Просим прощения и просим принять самобытность украинской национальной традиции: обращение к полякам
Оригинал взят у szturman в "Просим прощения" - письмо украинцев полякам
В Польше сейчас активно обсуждают "Открытое обращение к руководителям Польского Государства, а также к духовным и культурным деятелям польского общества". Это обращение подписано бывшими президентами Украины Л.Кравчуком и В.Ющенко, Филаретом, Иваном Васюником, Игорем Юхновским и другими лицами.
Пересказывать текст этого обращения нет смысла. Ниже привожу ссылку на источник публикации.
Лишь один абзац выделю - о России. Куда же без неё?
"Сучасна війна Росії проти України ще більше зблизила наші народи. Воюючи проти України, Москва веде також наступ проти Польщі і всього вільного світу".
"Современная война России против Украины ещё больше сблизила наши народы. Воюя против Украины, Москва ведёт также наступление против Польши и всего свободного мира".
"Просим прощения" - письмо украинцев полякам:
Відкрите звернення до проводу Польської держави, духовних і культурних діячів та всього польського суспільства. (Otwarty apel do przywódców Państwa Polskiego oraz duchownych i kulturalnych działaczy społeczeństwa polskiego)
...Польській думці належить повною мірою прийняти самобутність української національної традиції як справедливу і гідну поваги боротьбу за свою державність і незалежність. Приймімо, нарешті, один одного і думкою, і серцем. Найважливішим пам'ятником нашим націям стануть не локальні пантеони, а простягнуті один одному руки...
...Polska myśl winna w pełnej mierze uznać samodzielność bytu ukraińskiej tradycji narodowej jako sprawiedliwą i godną szacunku walkę o własną państwowość i niepodległość. Uznajmy wreszcie siebie nawzajem zarówno w myśli, jak i w sercu. Najważniejszym pomnikiem naszych narodów staną się nie lokalne panteony, lecz wyciągnięte ku sobie ręce...
И та самая польская общественность, к которой обращаются в письме, справедливо возмущена по поводу предложения украинской стороны и её СУГС.
Потому что поляки хорошо знают, о какой именно УКРАИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ идёт речь.
В Польше сейчас активно обсуждают "Открытое обращение к руководителям Польского Государства, а также к духовным и культурным деятелям польского общества". Это обращение подписано бывшими президентами Украины Л.Кравчуком и В.Ющенко, Филаретом, Иваном Васюником, Игорем Юхновским и другими лицами.
Пересказывать текст этого обращения нет смысла. Ниже привожу ссылку на источник публикации.
Лишь один абзац выделю - о России. Куда же без неё?
"Сучасна війна Росії проти України ще більше зблизила наші народи. Воюючи проти України, Москва веде також наступ проти Польщі і всього вільного світу".
"Современная война России против Украины ещё больше сблизила наши народы. Воюя против Украины, Москва ведёт также наступление против Польши и всего свободного мира".
"Просим прощения" - письмо украинцев полякам:
Відкрите звернення до проводу Польської держави, духовних і культурних діячів та всього польського суспільства. (Otwarty apel do przywódców Państwa Polskiego oraz duchownych i kulturalnych działaczy społeczeństwa polskiego)
...Польській думці належить повною мірою прийняти самобутність української національної традиції як справедливу і гідну поваги боротьбу за свою державність і незалежність. Приймімо, нарешті, один одного і думкою, і серцем. Найважливішим пам'ятником нашим націям стануть не локальні пантеони, а простягнуті один одному руки...
...Polska myśl winna w pełnej mierze uznać samodzielność bytu ukraińskiej tradycji narodowej jako sprawiedliwą i godną szacunku walkę o własną państwowość i niepodległość. Uznajmy wreszcie siebie nawzajem zarówno w myśli, jak i w sercu. Najważniejszym pomnikiem naszych narodów staną się nie lokalne panteony, lecz wyciągnięte ku sobie ręce...
И та самая польская общественность, к которой обращаются в письме, справедливо возмущена по поводу предложения украинской стороны и её СУГС.
Потому что поляки хорошо знают, о какой именно УКРАИНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТРАДИЦИИ идёт речь.