Американский разговорник для третьей мировой, 1962 г.
Типовой разговорник для спецчастей американской армии, наставление 20-613. Точно такие же "серые книжицы" распространялись во Вьетнаме на вьетнамском, понятно, языке. Русская версия мало известна - в дело не пошла (в отличие от вьетнамской). Но содержание не оставляет равнодушным :))
Тут тебе и ориентирование на местности, и работа с агентурой и с антисоветским подпольем (с партизанскм движением), и пропагандистские заявления - все те доказательства неминучей агрессии, которые смело обнаружим в обвинительной речи первооткрывателей Резуна и Закорецкого.
С одной оговоркой: экспорт демократии в СССР и в другие страны ВД на американских танках не состоялся: политическое решение принято не было. И никому в голову не приходит упрекать генштаб американской армии в целом и его департаментов в отдельности в выполнении несвойственных задач. И Резунам не приходит в голову писать альтернативки о превентивном нападении, а жаль, все основания налицо:
- Откройте дверь, или мы вышибем ее
- Нам нужны добровольцы с военной подготовкой
- Мы заплатим вам... иголками, пуговицами, нитками, сигаретами
- США верят, что все люди... имеют право сами устраивать свою жизнь
Ну и так далее - на 200 страницах, староста и питьевая вода inclusive
Смотрим отдельные картинки и наслаждаемся слогом:
Аналогичные разговорники известны на венгерском, румынском, болгарском языках.
См. также Разговорник USA Army - Special Forces
http://sprachfuehrer.livejournal.com/44652.html