Василь Стус против Православия
Вчера и сегодня все только и пишут, что о решении суда - запретить книгу орнитолога-любителя Вахтанга Кипиани про Василя Стуса, где упоминается Виктор Медведчук. В том числе, об этом, будто остервеневшие, пишут "архиереи" ПЦУ, в частности, Евстратий Зоря. Будто не знают о том, что сам Василь Стус был человеком, агрессивно ненавидевшим Православие и христианство. Он писал в своих тюремных тетрадях о Православии:
(Таборовi записки, запис 9-10).
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
-----------------------
«Думаю про 1000-летие христианства на Украине. Думаю, что была сделана первая ошибка - византийско-московский обряд, который нас, самую восточную часть Запада, приобщил к Востоку. Наш индивидуалистско-западной дух, спёртый деспотическим византийским православием, так и не смог высвободиться из этой двойственности духа, двойственности, которая вытворила впоследствии комплекс лицемерия. Кажется, что двойственный дух православия тяжелым камнем упал на молодую невызревшую душу народа - привел к женственности духа, как атрибуту нашей духовности. Железная дисциплина татаро-монголов оплодотворяла российский дух, прибавив ему агрессивности и пирамидальности строения. Украинский дух так и не смог выломиться из-под тяжелого камня пасеистичной веры. Может, это одна из причин нашей национальной трагедии. Не люблю христианства. Нет. Возможно, значило и то, что огромная глыба духовного христианства упала на слишком юную душу, на ее еще не окрепшие плечи. В каждом случае жертвой православия мы являемся крупнейшей. Выйти из-под его восточных чар мы так и не смогли. Это уничтожило нашу витальную, жизненную энергию.
Негативное влияние христианизации на язык, кажется, можно вычленить. Но там уже было течение, ход национальной истории».
(Таборовi записки, запис 9-10).
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
-----------------------
«Думаю про 1000-летие христианства на Украине. Думаю, что была сделана первая ошибка - византийско-московский обряд, который нас, самую восточную часть Запада, приобщил к Востоку. Наш индивидуалистско-западной дух, спёртый деспотическим византийским православием, так и не смог высвободиться из этой двойственности духа, двойственности, которая вытворила впоследствии комплекс лицемерия. Кажется, что двойственный дух православия тяжелым камнем упал на молодую невызревшую душу народа - привел к женственности духа, как атрибуту нашей духовности. Железная дисциплина татаро-монголов оплодотворяла российский дух, прибавив ему агрессивности и пирамидальности строения. Украинский дух так и не смог выломиться из-под тяжелого камня пасеистичной веры. Может, это одна из причин нашей национальной трагедии. Не люблю христианства. Нет. Возможно, значило и то, что огромная глыба духовного христианства упала на слишком юную душу, на ее еще не окрепшие плечи. В каждом случае жертвой православия мы являемся крупнейшей. Выйти из-под его восточных чар мы так и не смогли. Это уничтожило нашу витальную, жизненную энергию.
Негативное влияние христианизации на язык, кажется, можно вычленить. Но там уже было течение, ход национальной истории».