Русский язык в Канаде
Суд лишил русский язык особого статуса в Одессе
Kateryna Pavlenko
23 ч.
После трёх лет в Канаде, где вообще не существует никакого канадского языка, но есть два государственных, это всё выглядит ещё более нелепо. Здесь можно без труда найти русские детские сады и кружки, русскоязычного врача или фармацевта, попросить в медицинском центре записать ребёнка на прививку к русскоязычной медсестре, подготовиться к сдаче теории на права и пройти тест на русском, назначить встречу в банке с русскоязычным сотрудником, воспользоваться помощью переводчика в любой официальной организации во время встречи или телефонного разговора. Это личное дело каждого, пользоваться этими возможностями или погружаться с головой в англоязычную среду, но это всё доступно. Только недавно у меня с моим канадским преподавателем английского языка темой урока были билингвизм и языковая толерантность, так вот, когда я пыталась объяснить ей ситуацию на Украине, она вообще не поняла, что я такое говорю, и не потому что я не могла подобрать правильные слова и выражения, а потому что ей (а её преподавательский стаж более 30-ти лет) такая ситуация кажется нереальной в принципе..