В ожидании полной украинизации украинской медицины
В ожидании полной украинизации медицине учите новые украинские термины. Возможно, это знание спасет вам жизнь. Или, по крайней мере, свободу.
РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ(С)КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000
Адреналин (лат. adrenalinum) - надниркін
Азот (лат. nitrogenium) - душець
Акушер-гинеколог - положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Амбулатория (лат. ambulatorium) - прихідня
Аммиак (лат. ammonia) - сморідець
Анатомия (лат. anatomia) - розтинацтво
Аппендицит (лат. appendicitis) - хробаковиця
Атом (лат. atomus) - неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат. bacteriologus) - паличківець
Белая горячка - запійна маячня
Биолог (лат. biologus) - живник, живознавець
Большой палец - палюх
Бронхит (лат. bronhitus) - дишковиця
Вакцина (лат. vaccina) - щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) - рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) - статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) - дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) - жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) - життєдай
Волосатая грудь - космогруддя
Вульва (лат. vulva) - соромка, стулина, соромітня
Гайморит (лат. highmoritis) - щелепонадриця, щелепонадрозапал
Галлюцинация (лат. hallucinatio) - ввижання, видиво
Галлюциноген - ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат. gastritis) - звина, шлунковиця
Гематолог (лат. haematologus) - кровник
Гибрид (лат. hybridus) - схрещенець
Гигиенист (лат. hygienistus) - здоровнівець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат. homosexualismus) - одностатеволюбність
Грипп (лат. grippus) - хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) - висморідник, знесморіджувач
Диабет сахарный - солодиця, цукриця
Диаррея (лат. diarrhoea) - пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Донор (лат. donor) - давець
Зуб мудрости - череняк
Зуб молочный - телячок
Изолятор - відокремник, відокремся
Ингалятор (лат. inhalator) - пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт - несвідома, неусвідома
Инсульт (лат. insultus) - грець
Ион (лат. ion) - зарядочастка, зарядорухомець
Карантин - заразострим
Карлик - низькоросток
Клаустрофобия (лат. claustrophobia) - закритожах, закритоляк
Клептоман (лат. cleptomaniacus) - крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат. clitoris) - скоботень, шкворень
Лаборатория (лат. laboratorium) - дослідня
Лор - вухопролингоніс
Хирург - вупирко
Последнее - просто прекрасно, как пейзажи Куросавы.
РОССИЙСКО - УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО - РУСЬ(С)КИЙ или МОСКВИНСКО - РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000
Адреналин (лат. adrenalinum) - надниркін
Азот (лат. nitrogenium) - душець
Акушер-гинеколог - положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Амбулатория (лат. ambulatorium) - прихідня
Аммиак (лат. ammonia) - сморідець
Анатомия (лат. anatomia) - розтинацтво
Аппендицит (лат. appendicitis) - хробаковиця
Атом (лат. atomus) - неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат. bacteriologus) - паличківець
Белая горячка - запійна маячня
Биолог (лат. biologus) - живник, живознавець
Большой палец - палюх
Бронхит (лат. bronhitus) - дишковиця
Вакцина (лат. vaccina) - щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) - рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) - статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) - дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) - жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) - життєдай
Волосатая грудь - космогруддя
Вульва (лат. vulva) - соромка, стулина, соромітня
Гайморит (лат. highmoritis) - щелепонадриця, щелепонадрозапал
Галлюцинация (лат. hallucinatio) - ввижання, видиво
Галлюциноген - ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат. gastritis) - звина, шлунковиця
Гематолог (лат. haematologus) - кровник
Гибрид (лат. hybridus) - схрещенець
Гигиенист (лат. hygienistus) - здоровнівець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат. homosexualismus) - одностатеволюбність
Грипп (лат. grippus) - хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) - висморідник, знесморіджувач
Диабет сахарный - солодиця, цукриця
Диаррея (лат. diarrhoea) - пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Донор (лат. donor) - давець
Зуб мудрости - череняк
Зуб молочный - телячок
Изолятор - відокремник, відокремся
Ингалятор (лат. inhalator) - пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт - несвідома, неусвідома
Инсульт (лат. insultus) - грець
Ион (лат. ion) - зарядочастка, зарядорухомець
Карантин - заразострим
Карлик - низькоросток
Клаустрофобия (лат. claustrophobia) - закритожах, закритоляк
Клептоман (лат. cleptomaniacus) - крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат. clitoris) - скоботень, шкворень
Лаборатория (лат. laboratorium) - дослідня
Лор - вухопролингоніс
Хирург - вупирко
Последнее - просто прекрасно, как пейзажи Куросавы.