(Untitled)

[varera]

Peter’s dad is strong in math, as
He is studying Peter’s classes.
Did you hear?
Or my dear,
Daddy solves, and Peter passes!

Comments

[amigofriend]

На коленке в размере оригинала...

Math is a really strong suite for Johnny's dad -
Every school year dad's working for him
It is unheard-of and it's hardly known of:
Daddy solves problems, and John turns them in!

[varera]

Это лимерик в ритме частушки :-)

[amigofriend]

Я понял конечно, как Вы переводить - правильно. Чисто knee-jerk reaction, я же напейсал :)

[varera]

Плюс первая строчка оч коряво :-)

[amigofriend]

suit, not suite прежде всего, ваще случайно затесалось

[amigofriend]

Если не использовать mathematics то надо же чем-то добивать до размера, у меня врема на это закончилось уже :)

[varera]

И еще с какого рожна вдруг на вы?

[amigofriend]

С такого что время течёт.