"Периодически она раскатисто рыгала - пардон за неаппетитную подробность, но в Средней Азии у мужчин это как будто бы и не считается неприличным, да и немолодые женщины такое себе частенько позволяют." - у нас это называлось "казахское спасибо"! Смысл такой: я сыт, наелся, спасибо.
Покойная бабуля называла "кыргызским спасибо", но не в смысле киргизов, а в смысле дореволюционного названия казахов. Она поваром работала в столовой и их иногда вывозили на жайляо в горы, скотоводов кормить. Насмотрелась на такие "спасибо" и тому подобное, а они ничего в этом дурного не видели и особо никого не стеснялись.
И мои бабушки с дедушками родом из Казахстана, да и родитель - тамошний. Русские колонизаторы, как сейчас оказалось. Вот оттуда и понятия о казахской этике, немного отличающейся от русской. Я, впрочем, не считаю эти отличия неприличными.
Ну в принципе то же самое про многие народы в тех краях сказать можно. Другие представления о том, что прилично, а что нет. Наверное, и у нас есть что-то такое, для нас нормальное, что им не нравится.
у нас это называлось "казахское спасибо"!
Смысл такой: я сыт, наелся, спасибо.
Reply
Покойная бабуля называла "кыргызским спасибо", но не в смысле киргизов, а в смысле дореволюционного названия казахов. Она поваром работала в столовой и их иногда вывозили на жайляо в горы, скотоводов кормить. Насмотрелась на такие "спасибо" и тому подобное, а они ничего в этом дурного не видели и особо никого не стеснялись.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment