Отличный пост, спасибо. На фото 27 написано "Хиёбони адибони Истаравшан", что переводится как "Сквер писателей/поэтов Истаравшана". Выходит, скверик то никакакая не "Аллея Героев" (или это бывшее название). Таджикское название "Змеиного пруда" наверное "Морха(в)уз". А тот солидный дядька в чём проявлял своё недовольство?
Это я значит по аналогии с Худжандом её так назвал. Сейчас исправлю. Вот про Морхауз не помню, как-то по-моему по-другому звучало. По большинству объектов я что-то записывал, а тут забыл.
Сфотографировал на самом деле, вот тут в конце поста он есть: http://varandej.livejournal.com/822020.html Просто решил, что фото ещё и в привязке к месту и сюжету уже не этично.
Comments 37
Reply
Отличный пост, спасибо. На фото 27 написано "Хиёбони адибони Истаравшан", что переводится как "Сквер писателей/поэтов Истаравшана". Выходит, скверик то никакакая не "Аллея Героев" (или это бывшее название). Таджикское название "Змеиного пруда" наверное "Морха(в)уз". А тот солидный дядька в чём проявлял своё недовольство?
Reply
Вот про Морхауз не помню, как-то по-моему по-другому звучало. По большинству объектов я что-то записывал, а тут забыл.
Reply
жаль, что Вы мальчика не сфотографировали, хотя Вы отлично нарисовали образ открытого, доброжелательного и любознательного ребёнка.
Reply
http://varandej.livejournal.com/822020.html
Просто решил, что фото ещё и в привязке к месту и сюжету уже не этично.
Reply
Reply
Вот здесь:
http://varandej.livejournal.com/823779.html
Reply
Я поначалу поста даже подумал, что ты на ней и был, но потом убедился, что гора в высокогорье Зеравшана.
P.S. Под Ташкентом тоже было зороастрийское кладбище Гури-Муг (в Сиджаке).
Reply
Reply
Reply
Leave a comment