любимое буржуями со созвучие с одним английским неприличным словом
Бог с ним, с английским - оно с этим самым словом в чешском языке совпадает целиком и полностью, как по завучанию, так и по написанию. Что самое смешное, и это слово, оказывается. может быть еврейской фамилией - как-то мне довелось возить по Прибалтике двух израильских пенсионеров, один из которых был бывшим гендиректором (?) авиакомпании Эль-Аль в шестидесятые, что ли годы - некий мистер Кунда. Его счастье, что Эль-Аль тогда в столицу ЧССР не летал ;-) Так вот, этот мистер Кунда страстно хотел посетить город своего имени (точнее -фамилии) - ради того, преимущественно, что бы сфоткаться на фооне табличке при въезде в населенный пункт. Но что-то утомился среди мыз Лахемаа. Так я в Кунде ни риазу и не побывал :-( Потому особо благодарен твоему отчету - город, оказывается, очень любопытный и живописный. Надо туда возить любителей гламурного индастриала...
Нам в своей языковой среде проще, русские (по корню) фамилии часто совпадают с топонимами, что даже неинтересно. А что касается неблагозвучных названий, то есть ещё Педраса, Нахера, Пердида и Муданьцзянь.
А город я бы причислил к своим "открытиям", причём ведь про него ни в одном русскоязычном путеводителе, кажется, ни слова.
Если зайти в заводскую столовую (довольно, кстати, цивильную), то можно наблюдать цементную печь совсем близко и обедать с видом на правильный индустриальный пейзаж.
В музей никто не ходит, поэтому он может быть закрыт изнутри. Нужно стучать, звонить и вообще проявлять настойчивость. Внутри на редкость обшарпанно. Такое ощущение, будто коллекцию собрали лет 40 назад, и теперь она стоит заброшенная.
Comments 18
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Бог с ним, с английским - оно с этим самым словом в чешском языке совпадает целиком и полностью, как по завучанию, так и по написанию. Что самое смешное, и это слово, оказывается. может быть еврейской фамилией - как-то мне довелось возить по Прибалтике двух израильских пенсионеров, один из которых был бывшим гендиректором (?) авиакомпании Эль-Аль в шестидесятые, что ли годы - некий мистер Кунда. Его счастье, что Эль-Аль тогда в столицу ЧССР не летал ;-)
Так вот, этот мистер Кунда страстно хотел посетить город своего имени (точнее -фамилии) - ради того, преимущественно, что бы сфоткаться на фооне табличке при въезде в населенный пункт. Но что-то утомился среди мыз Лахемаа. Так я в Кунде ни риазу и не побывал :-( Потому особо благодарен твоему отчету - город, оказывается, очень любопытный и живописный. Надо туда возить любителей гламурного индастриала...
Reply
А что касается неблагозвучных названий, то есть ещё Педраса, Нахера, Пердида и Муданьцзянь.
А город я бы причислил к своим "открытиям", причём ведь про него ни в одном русскоязычном путеводителе, кажется, ни слова.
Reply
( ... )
Reply
А ведь - бетонная столица Остзейского края.
Reply
Reply
Reply
Reply
В музей никто не ходит, поэтому он может быть закрыт изнутри. Нужно стучать, звонить и вообще проявлять настойчивость. Внутри на редкость обшарпанно. Такое ощущение, будто коллекцию собрали лет 40 назад, и теперь она стоит заброшенная.
Путеводитель на русском языке есть, один как минимум:
http://ru.wikivoyage.org/wiki/Кунда
Reply
На "Викивояж" я текст видел, но имелись в виду бумажные путеводители.
Reply
Leave a comment