"Ордабасы" - как я понимаю, что-то вроде "глава орды"? Мне интересно, а русские и русскоязычные казахи этот город как называют? Чимкент или по-новому, Шымкент?
"Орда" имеет много переводов - "ставка", даже "столица", так что не уверен. Не обращал внимания, всё же Шымкент - это только транскрипция, в отличие от "Семей/Семпалатинск или Алма-Ата/Алмыты").
Техас мы его называем. И страшно не любим людей оттуда. А с авто номерами вообще хохма. В советское время у чимкентских областников были номера "ЧМО". После развала союза - "Х". Да и теперь, когда номера регионов РК стали писать цифрами и того не легче - "13". В общем везет им.
Заметьте,пока пол-Казахстана активно не любит "техасских",те продолжают заниматься своими делами - работать,учиться,строиться , а времени на нелюбовь скажем так, к алматинцам или карагандинцам у них просто нет. Мы называем свой город Шымкент - и в русском, и в казахском вариантах.
Мне интересно, а русские и русскоязычные казахи этот город как называют? Чимкент или по-новому, Шымкент?
Reply
Не обращал внимания, всё же Шымкент - это только транскрипция, в отличие от "Семей/Семпалатинск или Алма-Ата/Алмыты").
Reply
Reply
Про "ЧМО" и "13" - забавно :) В общем, "весёлый" город.
Reply
Мы называем свой город Шымкент - и в русском, и в казахском вариантах.
Reply
Leave a comment