Краслава. Местечко на Даугаве.

[varandej]

Comments

[renatar]

барочный костёл Святого Людвига

Все-таки лучше Людовика. Людвиг - это по-немецки, а край был польский. Людовик - это польский вариант имени Луи, Людвиг. У латышей Людвик (с "к", а не "г").

Формы его больше напоминают ар-нуво, чем подлинное польско-литовское барокко.

Итальянское барокко, я такого много видела в Италии, только цвет действительно больше российско-литовский сделали. На ар-нуво не похоже - для него нехарактерны симметричные формы, классический ордер и ризалиты.

на цоколе водяной мельницы - приятно, наверное жить в таком

Только не в нашем климате - сыро и комары. :-)

Деревянные смотровые вышки - вообще очень характерная особенность Латвии и виднеются над её лесами тут и там.

Не знаю как насчет советских геодезических, но у меня есть довоенные латвийские фотографии с деревянными смотровыми вышками.

Театральная горка сейчас - это холм, заросший деревьями. Вы когда к дворцу Плятеров ехали, заезжали с востока или с запада? Если с запада, то как раз мимо этого холма.

На фото 37 на здании какая-то интересная сценка с животными. :-) Покрупнее посмотреть можно?

[ext_800504]

По польски всё-таки Людвик (Ludwik).

[renatar]

Да, я упустила промежуточное звено. В русский язык имя Людовик пришло от польского варианта Людвик.

[ext_1323594]

Всегда казалось странным что Луи и Людовик - это 2 версии одного и того же имени.
Луи больше похоже на Алоиз.

Страннее этого только преобразование Джеймс -> Яков

[cassini_79]

ну в русском языке всегда говорят - король Людовик Святой. Легендарная личность на самом деле, из истории крестовых походов.