Дорога в Сортавалу. Ляскеля.

[varandej]

Comments

[vedmed1969]

интересно, почему сохранили финские названия, из-за КФ ССР?

[varandej]

В Карелии ведь до сих пор финский язык считается официальным (вместе с русским и карельским). Так что думаю в первую очередь поэтому.

[crustaceae]

Но ведь и в Ленобласти тоже много названий типа Каннельярви.

[varandej]

В Ленобласти это скорее случайные исключения. Выборг, Вуокса, Каннельярви - а что еще можно вспомнить? В Карелии же не было переименовано то ли вообще, то ли почти ничего.

[crustaceae]

Да, посмотрел - действительно много калек с карельского в топонимах и гидронимах. Типа Тикшеозеро, Ондозеро, Выгозеро. А чисто финские типа Куоккаярви, дествительно не переименованы.