Полярная ночь. Часть 2: Олонец. Забытая столица Карелии.

[varandej]

Comments

[krilvic]

kauppa вроде финское слово. или это заимствование?

[varandej]

Скорее общее слово. Ведь карельский и финский - очень близкие языки, примерно как русский и украинский. А ведь в трёх восточно-славянских языках многие слова пишутся одинаково.

[stiven_dedal]

это вообще заимствование из германских языков. ср. нем. гл kauffen покупать. а финский и карельский - это фактически один язык, да.

[varandej]

Ну а заимствованные слова в похожих языках часто и совсем одинаковые.
Кажется, "магазин" в русском, украинском и белорусском тоже одинаково пишется. Ну или по крайней мере "продукты/прадукты".

[sandro_shanidze]

Какой красивый мост и вообще, деревянная архитектура.
Варандей, я написал один пост в вашем стиле, и вас не забыл упоминать, только к сожалению на английском,
вы мне однажды сказали написать о наших городах в каком то группе, не скажите ка еще раз, какая там было группа насчет городов?

[varandej]

А я уже прочитал и откомментировал)
За упоминание меня - отдельное спасибо.

[yarowind]

Да, летом там должно быть довольно симпатично!

[varandej]

Да в общем и зимой неплохо)
Летняя Карелия мне как-то поднадоела...

[frankensstein]

На фотографиях городок произвел впечатление неухоженного захолустья. Тяжело представить себе, что может привекать туда туристов. Никаких особенных достопримечательностей я не заметил.

[varandej]

Ну, туристов сам по себе Олонец не слишком привлекает.
Однако это Карелия. А в идущих через Карелию поездах летом туристов больше, чем местных жителей. Здесь каждая деревня включена в программу нескольких турфирм, каждый булыжник сфотографирован и выложен в интернете.
А карельские райцентры почти все - бедные и захолустные. В большинстве из них туристов привлекает не сам город, а окрестности и природа. Однако города Карелии - это транзитные пункты и места ночлега по дороге к основным достопримечательностям. Сортавала и Питкяранта - путь на Валаам, Кемь и Беломорск - на Соловки, Кондопога и Медвежьегорск - в Заонежье, сам Петрозаводск - в Кижи. А еще реки, озёра, скалы, деревни с деревянными церквями.
Конкретно через Олонец же путь лежит к восточному побережью Ладоги и многочисленным рекам.

[vedmed1969]

мосты хороши. За ним следят?

[varandej]

По-моему да. По крайней мере состояние у всех 5 мостов, по которым я ходил, хорошее. Ощущения, что можно провалиться, нет совсем)

[q_tactics]

у мостов есть какие-то спеөифические "ледорезки", видимо, которые в наших краях не делают...

кстати, а когда погибли храмы? в войну. или раньше?

про латиницу слышал такой вариант - начиналось все также, как и в Татарстане, но хитрые карелы забыли придать своему языку статус официального, поэтому и остались в итоге на латинице.

[varandej]

Ну да, ледорезы. Или по крайней мере срубы для защиты опор ото льда. Видимо, потому что на северных реках ледоход может повредить опоры.

Интересно. Я был уверен, кстати, что у карел латиница появилась еще при шведах и не заменялась. Только при подготовке к этой поездке узнал, что нет.