Ларнайастан, или Горная Армения. Дорога поперёк долин

[varandej]

Comments

[varandej]

Что ж вы раньше не сказали... Но в общем не такая большая ошибка (на произношении почти не сказывается, смысл не искажает), чтобы её теперь по всему блогу искать. Будем считать это транскрибированием.

[cynical_guide]

Ну раз такое дело, то в «Алидзор можно перевести как Ковровая долина», если Ковровая, то должна быть Халидзор. 🙂

[paxarmenius]

Ковровая долина? Дзор - УЩЕЛЬЕ, а не долина.

Не "хали", а հал, по-армянски հалидзор. От поселения հалис региона հабанд.

А третье: "ковер" по-армянски "карпет". Хали - заимствование. Название հалидзор древнее, древнее, чем заимствование... Сюник, к тому же, славится вовсе не коврами, а воинами, фруктами и медью. Плюс средневековые монастыри-академии. Плюс Татев.

[carpodacus]

Офигительно красивые скалы и горные леса.

[mousemaster2012]

Чем дальше, тем афигительнее. Напоследок оставлен Карабах

[carpodacus]

Ну этот ход Ильи был мне очевиден где-то после первого десятка постов про Баку и Ереван. Перед Карабахом будет Ереруйк, потом Тавуш, надо полагать.

[varandej]

Не, Ереруйк будет последним, как задел на турецкую часть серии.

[ilya_ali]

Кстати, судя по картам, несколько участков трассы Горис-Арцваник-Капан проходят по территории (юридически) Азербайджана, в частности, сразу после Гориса, но сразу перед Воротаном есть бывшее (?) азербайджанское село Eyvazli. Понятно, что на трассе незаметны никакие отличия. Но, может быть, брошенные дома?

[varandej]

Визуально никаких признаков. Тем более де-факто это "пояс безопасности" Карабаха.

[najaf_aliyev]

Насколько я знаю там дорога петлями шла - туда-сюда, из за рельефа..

[najaf_aliyev]

Охчучай или Охчу правильное название, опечатка в тексте..

[varandej]

Вы ИПСОшник и работаете по слову "Галичина" или просто собачка Павлова?

[beket_ca]

LOL

ну на самом деле реакция впечатляющая, сразу в панику и оскорбления.
давай малыш попробуем с другим словом....

Бандера?

[varandej]

Вот делать мне больше нечего. С вами как с комарами - прихлопнул и забыл.