Нахичеванская Автономная Республика, или Сверхазербайджан

[varandej]

Comments

[pachem]

В 1993 году Нахичевань даже выпустил свои марки (70 лет Алиеву), правда большая часть была изъята и заменена такими же, но уже от имени Азербайджана.

[mousemaster2012]

изъята и заменена такими же, но в 5 раз дороже?

[pachem]

Инфляция. Нахичеванская марка вышла в февраля 1993, а азерб. в сентябре 1993.
Азербайджанская марка ещё известна ошибкой: на карте вместо Naxçıvan, написано Нaxcivan

[bulat_16rus]

Эта марка в чистом виде сувенир, вряд ли имевший какое-то реальное хождение даже на территории Нахичевани. Ну и манаты там не нынешние, а старые. Когда они вводились, соотношение было 1 манат к 10 советским рублям, а 10 рублей в 1993 году - это было чуть более чем нисколько.

[pachem]

Странно, что сувенир пояаился раньше офиц. выпуска...
А почему фамилия Алиева по-разному написана?
На конец 1993 года офиц. курс 118 манатоа= 1 доллар.

[mousemaster2012]

Проблемы перехода на латиницу. Не сразу разобрались, какие буквы в каких случаях употреблять

[privalovsky]

Просто в первой версии латиницы была буква Ä, но уже через год-другой её официально заменили на Ә.

[bulat_16rus]

Скорее всего, это фейковый (в терминологии филателистов - фантастический ) выпуск, который кто-то напечатал далеко за пределами Азербайджана. Оттого и ошибки. В то время очень много подобного выпускалось - марки, надпечатки, денежные суррогаты. Некоторые имели реальное хождение, другие были в чистом виде фейками, за которые тем не менее коллекционеры платили деньги.

[pachem]

На сайте посвящённом маркам Азербайджана есть интересная статья по теме: Марка с ошибкой - 70-ти летие Гейдара Алиева. Карта Нахичевани.1993 год.

[bulat_16rus]

Собственно, по ссылке сказано ровно то, о чем я и предполагал: это художественная самодеятельность некоего француза. Мне в 90-е годы попадались предложения фейковых марок Ичкерии (Чечни), ну а соседний Карабах аж банкноты сувенирные "печатал", которые и поныне можно купить на интернет-аукционах
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC

[q_tactics]

Мне А с умляутом больше импонирует. Вот только говорят, такую байку слышал, лично Алиев добился замены на Ә изз-за неудобства автографа, навсегда отбросив алфавит из настоящих западных в какие-то технически более трудно поддерживаемые (в большинстве компьютерных шрифтов буквы не было, а вот турецкие буквы и Ä были).

[pachem]

А если на клавиатуре нет буквы Ә, то чем её заменяют?

[q_tactics]

У, зависит каких еще нет на клавиатуре ))) Когда у них турецкая клава под рукой, они пишут E, а когда только английская, то A почему-то. Т.к. напоминает a в cat.

[najaf_aliyev]

В любом случае лучше писать Е, так как с А несуразно получается

[twincat]

Любопытно, что текст чуточку отличается. Интересно, как вообще отличается нахичеванский азербайджанский язык от "материкового".

[najaf_aliyev]

Говором..Как откроешь рот так сразу и спрашивают - нахичеванский??))) Примерно такой же говор у выходцев из Армении, правда не всей, а только те районы которые примыкали к Еревану..
А так ничем, литературный стандарт одинаковый..