Шеки (Нуха). Часть 2: Юхары-Баш, то есть Старый город

[varandej]

Comments

[bulat_16rus]

> мечеть Омара Эфенди .... была отреставрирована по инициативе местного имама Гаджи Селима Эфенди, в честь которого, видимо, теперь и называется.

Звучит примерно как: "(нечто) имени Владимира Ленина, отреставрированное по инициативе Владимира Путина, в честь которого, видимо, теперь и называется.

[varandej]

Честно говоря, я до сих пор не разобрался, где имя, где фамилия, где титул.

[bulat_16rus]

Эфенди - буквально "господин". Но вот в Википедии пишут, что у народов северного Кавказа так называют муллу.
В любом случае, очевидно, что Омар и Селим - это разные "эфенди". Гаджи - это тоже не имя собственное, а хаджи, то есть человек, бывавший в хадже.

[aaron_flyby]

Реже читайте Википедию - сборище глупостей. Читайте книги.

[najaf_aliyev]

Хаджи -титул, Омар и Селим -имя, эфенди - уважительное обращение, типа "Ага" у шиитов..

[aaron_flyby]

Вы написали глупость? Или не вы, а кто-то?

[bulat_16rus]

Гундяев то тоже Владимир! Везде он!!!

[aaron_flyby]

Вот оно как...