Страна Огней. Анатомия Азербайджана

[varandej]

Comments

[ext_4134395]

А разве скифы не иранцы и названия тех же растений не могли прийти из иранских языков?

[maximus101]

У тюрок свои слова для винограда - изюм, и абрикосов - урюк, еще возможно для айвы. От иранцев они их заимствовать не могли, ибо у них (иранцев) слова для этих растений другие.
https://maximus101.livejournal.com/174514.html

[najaf_aliyev]

У тюрок ayva, heyva. У персов и таджиков - Behi, еще у узбеков кажется слышал.

[maximus101]

Наш главный специалист по тюркской прародине Анна Дыбо считает, что айва в тюркском это заимствование из (внимание!) Лакхимпурского диалекта Авадхи(!!) из Индии (!!), где оно обозначало манго(!!) И этот диалект новоиндийский(!!) т.е. поздний, а заимствование произошло в чувашский в том числе (древнейший тюркский). Само собой в чувашский слово попало через русский язык:)
А все почему? Потому что айва растение невероятно страшное, так как:

>>>Родиной айвы считают Кавказ, откуда она попала в Малую Азию и далее в Древнюю Грецию и Рим. В природе ареал охватывает Кавказ, Закавказье и Среднюю Азию[3]: Азербайджан, Дагестан и Туркмению (Копетдаг)[4] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%B2%D0%B0

[najaf_aliyev]

Если бы айва знала что ее происхождение так запутано!)

[carpodacus]

Да, по-узбекски тоже бехи

[logos]

А вот виноград по-персидски как раз и будет "узум".