С нежностью и глубиной...
В Вербное воскресенье состоялась моя долгожданная встреча с Ольгой Александровной Седаковой.
Беседа шла между словом и молчанием, между интересными рассказами и попытками разобраться в смыслах.
...27 апреля будет канонизирован Иоанн Павел II. А при жизни он интересовался русской культурой и мыслью, и четыре раза приглашал литераторов из разных стран, в том числе Ольгу Седакову и Сергея Аверинцева, на ужин-беседу об искусстве.
...Понять смысл “Божественной комедии” Данте невозможно по имеющимся русским переводам. И даже в первом приближении, в самых известных строчках (“Земную жизнь пройдя наполовину…”), выясняется, что мысль автора искажена. Надо читать в оригинале, или, на худой конец, в английских переводах.
...В христианской традиции принято считать, что зло не имеет собственной реальности. И это имеет свои основания, хотя романтики подчас и увлекались воспеванием зла, и манихейцы и прочие дуалисты почитали его такой же силой, как и добро.
А главное, что после этой беседы я еще яснее почувствовал, что надо развивать свою мысль и дух, чтобы можно было поддерживать содержательный диалог и находить нужные слова.
Ведь когда видишь расположение к себе прекрасных и глубоких людей, хочется жить в их меру и хоть на малую толику соответствовать уровню осмысления мира...
Беседа шла между словом и молчанием, между интересными рассказами и попытками разобраться в смыслах.
...27 апреля будет канонизирован Иоанн Павел II. А при жизни он интересовался русской культурой и мыслью, и четыре раза приглашал литераторов из разных стран, в том числе Ольгу Седакову и Сергея Аверинцева, на ужин-беседу об искусстве.
...Понять смысл “Божественной комедии” Данте невозможно по имеющимся русским переводам. И даже в первом приближении, в самых известных строчках (“Земную жизнь пройдя наполовину…”), выясняется, что мысль автора искажена. Надо читать в оригинале, или, на худой конец, в английских переводах.
...В христианской традиции принято считать, что зло не имеет собственной реальности. И это имеет свои основания, хотя романтики подчас и увлекались воспеванием зла, и манихейцы и прочие дуалисты почитали его такой же силой, как и добро.
А главное, что после этой беседы я еще яснее почувствовал, что надо развивать свою мысль и дух, чтобы можно было поддерживать содержательный диалог и находить нужные слова.
Ведь когда видишь расположение к себе прекрасных и глубоких людей, хочется жить в их меру и хоть на малую толику соответствовать уровню осмысления мира...