Чтоб не забыть. Наверное, макаронизм.

[vantomke]

Hello mevrouw! Goeden morgen!
Чего, скажи, воротишь морду?
Погода - чудо! Lekker weer!
Где только учат вас манерам!?

Наверное, оно опасно-
Жить рядом с русскою buurvrouw.
Она-hardwerkende persoon-
Имеет hond, стрижет газон,
Сажает rozen, учит talen,
Да, и еще у этой dame,
Er ging gerucht,бюро рекламы.

Она есть vremd! Что тут добавить!
Houd afstand! Может быть gevarlijk!