Слова-слова!
Мне лучше запоминается и учится, когда я нахожу что-то смешное для себя. А так как в настоящем и в "дальнем предстоящем", я пытаюсь учить голландский, то смешное я пытаюсь найти в нем!
И что довольно часто, особенно в моей "интерпретации" полученныех знаний -одни только "костелике конайнен" (вкусные кролики, вместо забавные кролики) чего стоят! Народ валялся!
Но не обо мне, а о голландском языке.
Из последних- голландцы заводят знакомых, так же как и мы -"завязывают-aanknopen" знакомство, но из-за этого "аанкнопен" где-то в моем подсознании голандцы, знакомясь, "нажимают на кнопку!"
Они не опускают вареные яйца остудить в холодную воду, они - "пугают" или закаляют яйца в холодной воде.
Если вы скажете,что смотрели дурацкую передачу, часто в ответ услышите "на телевизоре есть кнопка"!
Если кто-то вас страшно напугал, вы вздрогнули от неожиданности - это вас "дико " напугало.
И что довольно часто, особенно в моей "интерпретации" полученныех знаний -одни только "костелике конайнен" (вкусные кролики, вместо забавные кролики) чего стоят! Народ валялся!
Но не обо мне, а о голландском языке.
Из последних- голландцы заводят знакомых, так же как и мы -"завязывают-aanknopen" знакомство, но из-за этого "аанкнопен" где-то в моем подсознании голандцы, знакомясь, "нажимают на кнопку!"
Они не опускают вареные яйца остудить в холодную воду, они - "пугают" или закаляют яйца в холодной воде.
Если вы скажете,что смотрели дурацкую передачу, часто в ответ услышите "на телевизоре есть кнопка"!
Если кто-то вас страшно напугал, вы вздрогнули от неожиданности - это вас "дико " напугало.