(no subject)

[vaniloquidorus]

слушайте, а это Анненский в переводе горациевской "Пирры" так катулловского воробья, что ли, интерпретирует?

Какой воробышек душистый и цветистый (=quis multa gracilis te puer in rosa)
К тебе ласкается, в черед любуясь свой
Небрежно свитою волною золотистой
В той сени сладостной, где был я, Пирра, твой?