"Голос ее возбуждал лишь слух..."
Коллега 1 после долгого разговора по телефону с отделом треннингов: That lady had such a nice voice!
Коллега 2: Oh that means she is ugly!
Коллега 1: ???
Коллега 2: Beautiful ladies never have beautiful voices. If a woman has a beautiful voice, be sure she is ugly. (в мою сторону) Look at her, she is very beautiful and has a heavy voice.
.....................
Задумалась.
Вспомнила пару примеров действительно очень привлекательных девушек с очень низкими голосами, которые, кстати, мне кажутся гораздо приятнее, чем "писклявые", но в общепринятном понимании, наверное, да, не слишком женственные. Склонна согласиться с Коллегой 2 :)
Коллега 2: Oh that means she is ugly!
Коллега 1: ???
Коллега 2: Beautiful ladies never have beautiful voices. If a woman has a beautiful voice, be sure she is ugly. (в мою сторону) Look at her, she is very beautiful and has a heavy voice.
.....................
Задумалась.
Вспомнила пару примеров действительно очень привлекательных девушек с очень низкими голосами, которые, кстати, мне кажутся гораздо приятнее, чем "писклявые", но в общепринятном понимании, наверное, да, не слишком женственные. Склонна согласиться с Коллегой 2 :)