POM me :)
Вчера нечаянно попали в Yves Rosher и я не смогла оттуда выйти без пенки для ванной и душа "Карамельное яблоко" (Pomme Delice, Pomme - это "яблоко" на французском :)). Основная этикетка там на французском языке, дальше перевод на английский и только небольшая белая наклейка сзади с русским переводом. Мама увидела эту милую бутылочку с коричневой жидкостью внутри, прочитала название и решила, что это ром ("Ну там же написано РОММЕ, мало ли как пишется на том языке, но ром-то он и есть ром!"), потом она удивилась, что он в пластиковой бутылке ("Дешёвый совсем что ли? И чего его Лена купила?.. Хотя ликер из Таллина тоже был в пластиковой бутылке..."), а потом её смутило то, что жидкость слишком густая ("Может какой специальный вид рома!")... И только после этого она прочитала то, что написано на белой наклейке :))
