"Татаро-монгольское иго" - что это?
Думаю, многим будет любопытно, как переводится на современный русский язык понятие "татаро-монгольское иго". Во-первых, этот термин до 18 века писался так: "тартаро-могольское иго" - это правильное побуквенное написание. Но словари менялись, многие слова утрачивались и их написание искажалось. Во-вторых, сами слова, составляющие этот термин (тартаро-могольское иго) имели иное лексическое значение, чем в современном русском языке.
Переведем буквально.
ТАРТАРЫ - жители страны под названием "Тартария - империя русов" (месторасположение страны: от Уральских гор на восток до Северной Америки, Аляска также входила в состав Тартарии и западное побережье Северной Америки тоже).
МОГОЛ - великий.
ИГО - форма управления государством при помощи народного вече. Больше всего совпадает с современным понятием "народовластие". При этом на внешнеполитической арене страну представляет представитель (старейшина, либо воевода), избранный на вече на текущий момент, т.е. облеченный полномочиями.
Что имеем в результате буквального перевода (без фантазий и домыслов)? ТАТАРО-МОНГОЛЬСКОЕ ИГО (в современном написании) - это "власть народа Великой Тартарии". Интересно вам будет наверное узнать и лексическое значение слов ОРДА и ОРДЫНЕЦ на старорусском языке до его реформы.
ОРДА - войско (армия), состоявшее на службе ига, т.е. правительства (вече) Великой Тартарии и занимавшееся как охраной границ державы, так и поддержанием внутреннего правопорядка.Соответственно
ОРДЫНЕЦ - это по-нашему кадровый военнослужащий. Как пограничник, так и военнослужащий Внутренних Войск.
Слова ВОЙСКО, ВОИН не являются исконно русскими, они церковнославянские и были введены в русский язык как раз вместо слов ОРДА и ОРДЫНЕЦ в том же лексическом значении. Эта замена произошла на рубеже 17-18 веков в течение планомерного реформирования старорусского языка Романовыми. Именно в течение реформирования нашего языка было изменено и написание, и лексическое значение термина "тартаро-могольское иго" как раз на то понятие, что мы и имеем сегодня, отсюда и путаница в трактовке исторических событий, происходивших до 18 века.
Кроме Великой Тартарии, на древних картах фигурирует и Московская Тартария, позже (после реформирования языка) называемая просто - Московия. А сами жители Московии стали называться МОСКОВИТАМИ. Но исторические источники указывают, что к вопросу своей национальной идентификации московиты относились трепетно и когда их спрашивали "кто вы?", они отвечали: "Рассеяне, потому что мы рассеялись". Откуда рассеялись? Из центральных областей Тартарии движение руських народов происходило в трех направлениях: запад (Западная Европа), юг (вплоть до полуострова Индостан и Аравийского полуострова) и на восток (до Северной Америки). Именно РУСЬКИХ, таково старорусское написание этого слова - от слова РУСЬ, именно так называли территорию проживания русов. Тогда как Великая Тартария была империей, в состав которой входили не только руськие народы, но и народы Средней Азии, Кавказа, Тибета, Аравии, Индостана и т.д.
Само название ТАРТАРИЯ составное от понятий ТАРХ и ТАРА - это имена руських богов. Ну, здесь вы можете сами погуглить - информации в интернете поэтому вопросу уже много.Кстати, на исторических древних картах фигурирует название Великая Тартария. Можно на выбор просмотреть карты британских картографических архивов он-лайн, там наиболее полное собрание древних карт.
Переведем буквально.
ТАРТАРЫ - жители страны под названием "Тартария - империя русов" (месторасположение страны: от Уральских гор на восток до Северной Америки, Аляска также входила в состав Тартарии и западное побережье Северной Америки тоже).
МОГОЛ - великий.
ИГО - форма управления государством при помощи народного вече. Больше всего совпадает с современным понятием "народовластие". При этом на внешнеполитической арене страну представляет представитель (старейшина, либо воевода), избранный на вече на текущий момент, т.е. облеченный полномочиями.
Что имеем в результате буквального перевода (без фантазий и домыслов)? ТАТАРО-МОНГОЛЬСКОЕ ИГО (в современном написании) - это "власть народа Великой Тартарии". Интересно вам будет наверное узнать и лексическое значение слов ОРДА и ОРДЫНЕЦ на старорусском языке до его реформы.
ОРДА - войско (армия), состоявшее на службе ига, т.е. правительства (вече) Великой Тартарии и занимавшееся как охраной границ державы, так и поддержанием внутреннего правопорядка.Соответственно
ОРДЫНЕЦ - это по-нашему кадровый военнослужащий. Как пограничник, так и военнослужащий Внутренних Войск.
Слова ВОЙСКО, ВОИН не являются исконно русскими, они церковнославянские и были введены в русский язык как раз вместо слов ОРДА и ОРДЫНЕЦ в том же лексическом значении. Эта замена произошла на рубеже 17-18 веков в течение планомерного реформирования старорусского языка Романовыми. Именно в течение реформирования нашего языка было изменено и написание, и лексическое значение термина "тартаро-могольское иго" как раз на то понятие, что мы и имеем сегодня, отсюда и путаница в трактовке исторических событий, происходивших до 18 века.
Кроме Великой Тартарии, на древних картах фигурирует и Московская Тартария, позже (после реформирования языка) называемая просто - Московия. А сами жители Московии стали называться МОСКОВИТАМИ. Но исторические источники указывают, что к вопросу своей национальной идентификации московиты относились трепетно и когда их спрашивали "кто вы?", они отвечали: "Рассеяне, потому что мы рассеялись". Откуда рассеялись? Из центральных областей Тартарии движение руських народов происходило в трех направлениях: запад (Западная Европа), юг (вплоть до полуострова Индостан и Аравийского полуострова) и на восток (до Северной Америки). Именно РУСЬКИХ, таково старорусское написание этого слова - от слова РУСЬ, именно так называли территорию проживания русов. Тогда как Великая Тартария была империей, в состав которой входили не только руськие народы, но и народы Средней Азии, Кавказа, Тибета, Аравии, Индостана и т.д.
Само название ТАРТАРИЯ составное от понятий ТАРХ и ТАРА - это имена руських богов. Ну, здесь вы можете сами погуглить - информации в интернете поэтому вопросу уже много.Кстати, на исторических древних картах фигурирует название Великая Тартария. Можно на выбор просмотреть карты британских картографических архивов он-лайн, там наиболее полное собрание древних карт.