ГИРИ и АМАЭ
К заданному вопросу.
Тема была об отношениях своих и чужих в Японии.
Это тоже очень интересные понятия в японской культуре.
Если кратко, ГИРИ 義理 обозначает чувства долга или обязанности кому-то за что-то. В силу этого чувства японцы стараются поддерживать отношения со своим благодетелем, который называется ОНДЗИН 恩人. С другой стороны, ГИРИ подразумевает и социальный аспект, то, что человек должен делать по чести, даже если ему это не нравится.
АМАЭ 甘え же обозначает очень снисходительное отношение к человеку, баловательное. Насколько я понимаю, это воспринимается в целом как отрицательное явление, если оно направлено на мальчика или мужчину (ведь он должен быть мужественным).
Тема была об отношениях своих и чужих в Японии.
Это тоже очень интересные понятия в японской культуре.
Если кратко, ГИРИ 義理 обозначает чувства долга или обязанности кому-то за что-то. В силу этого чувства японцы стараются поддерживать отношения со своим благодетелем, который называется ОНДЗИН 恩人. С другой стороны, ГИРИ подразумевает и социальный аспект, то, что человек должен делать по чести, даже если ему это не нравится.
АМАЭ 甘え же обозначает очень снисходительное отношение к человеку, баловательное. Насколько я понимаю, это воспринимается в целом как отрицательное явление, если оно направлено на мальчика или мужчину (ведь он должен быть мужественным).