О вкусах миграционных чиновников
Заходил в местный отдел управления миграции и обратил внимание на один из информационных плакатов на стене. Точнее, на имена на нём.
На плакате приводятся образцы карточек иностранцев с «говорящими» именами.
(увеличивается по щелчку)
В качестве иностранца-резидента (нижняя карточка) представлена Элизабет Тёрнер. Это имя одной популярной американской модели. Наверное, чиновники мечтали о ней о том, чтобы она жила в Японии.
В качестве иностранца с вечной визой (верхняя карточка) представлен Хон Гильдон. Это имя корейского Робин Гуда, был даже такой северокорейский фильм ещё в советское время. Неужто им хочется видеть борца с властями, постоянно живущего в Японии?
Помнится, в образцах одной авиакомпании попадалось имя шпиона. Наверное, это тренд такой нынче - вместо безликих Ивановых Иванов Ивановичей писать имена, вызывающие ассоциации?
На плакате приводятся образцы карточек иностранцев с «говорящими» именами.
(увеличивается по щелчку)
В качестве иностранца-резидента (нижняя карточка) представлена Элизабет Тёрнер. Это имя одной популярной американской модели. Наверное, чиновники мечтали о ней о том, чтобы она жила в Японии.
В качестве иностранца с вечной визой (верхняя карточка) представлен Хон Гильдон. Это имя корейского Робин Гуда, был даже такой северокорейский фильм ещё в советское время. Неужто им хочется видеть борца с властями, постоянно живущего в Японии?
Помнится, в образцах одной авиакомпании попадалось имя шпиона. Наверное, это тренд такой нынче - вместо безликих Ивановых Иванов Ивановичей писать имена, вызывающие ассоциации?