Night 82 English Translation

[senbyafanatic]

This is NOT a direct Japanese-English translation!

Night 82 Invasion of the association

Comments

[isilen]

Thanks love. before reading, I gonna put your link to my post to have "everything toghether"

[utopia_3000]

You are so fast!!!
Thank you soooooooo much! ♥

[19esmaeil]

Thank you very much, now i can breathe. i've been angsty for 24 hours now from previews to chinese to translated text!! in page 25 i'm confused as to who yuki meant by "by his side," was it kaname or zero?

[senbyafanatic]

I think it's probably Kaname, considering what she says in page 26....

[19esmaeil]

yeah i guess you are right, didn't see that. i guess i was blinded by my zeki-ness, hahaha. i was hoping for yuki to stop the fight, that could have been nostalgic chapt 45 or 46 :p maybe she will next chapt. and thank you for your hard work!

[isilen]

Both... maybe it's not posible to know if is plural??

But can be KAname, Yuuki is in this part of story "suppresing" her obviously link to zero, because she thinks is what Zero wants of her....

[meikuri]

Hi, thank you so much for the fast translation!
Can I ask you what say in the blue words of the the cover?
In japanese is something like this 棺の奧まで剣は達 but is not complete and I'm very courios about it.

sorry my english T.T

[senbyafanatic]

From the Chinese I think it's something like "deep in the coffin where the sword can't reach".

[shuurei81]

Thanks for the translate!!! And you, meikuri, have anticipated my request. I also wanted to know what was written.
Thank you very much!

[sagakure]

I have the raw/the Japanese magazine. ^^/ It says 棺の奧まで剣は達しない　and it means "The sword cannot reach all the way to the bottom of the coffin."

Epic dramatic & mysterious line is epic/dramatic and mysterious. XD *lol*

[utadaboba]

thank you for the quick translations!