Sinful Peat...

[valuev]

Click to view

Спорили только что насчет этой популярной песенки, точнее, насчет слов припева.
Оказалось, что правильный ответ содежится в клипе.

Я лично был уверен, что поется как:

I, I love you like a love song, baby x3
And I keep IT IN repeat-peat-peat-peat-peat-peat
(и я держу ее (песню) на повтор-тор-тор-тор-тор-торе)

А оказалось, что немного не так:

I, I love you like a love song, baby x3
And I keep HITTIN' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
(и я продолжаю жать повтор-тор-тор-тор-тор-тор)

смысл не сильно меняется, конечно, в отличие от варианта, где тут одному тугоухому слышится совсем уж непотребство какое-то:

I, I love you like a love song, baby x3
And I keep EATING PEAT PEAT PEAT PEAT PEAT PEAT
(и я продолжаю есть торф торф торф торф торф торф)

:)))

Еще один спорный момент есть в первом куплете:

You are beautiful like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

или

You are beautiful like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

или даже

You are beautiful like a dream come alive, incredible
A centrefold miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

А что слышишь ты, %username%?