Очередная замечательная опечатка в оригинале

[valtranslation]

Оборудование должно находиться в помещении, исключающем проникновение солнечных ЛЮДЕЙ!

Правильно: а то придет кто-нибудь солнечный, раздолбает...