«Конфетки» Мэрилин Мэнсон и Леди Гага
Журнал с названием «Леденец» позиционирует себя как первый журнал "трансверсального" стиля. Мои попытки найти современный, сленговый перевод слова transversal не принесли успеха, и я так и не понял, о чем же этот журнал рассказывает своим читателям. Не поможете перевести словечко?
Между тем, вышел в свет уже 7-ой номер Candy Magazine, и его двойная обложка, для которой снялись любимцы публики Мэрилин Мэнсон и Леди Гага, прозрачно намекает на то, что внутри все совсем не просто. Так же как и подзаголовок "Искусство + Мода + Грех"... К сожалению, в сам журнал заглянуть пока не удалось, но его обложки, при желании, можно хорошо рассмотреть:
Marilyn Manson & Lady Gaga
photo by Steven Klein
Candy Magazine 7th issue | winter 2013-2014
С кем из этой парочки вы согласились бы пойти на дружескую встречу / романтическое свидание?