Bar Refaeli / Бар Рафаэли в журнале Maxim USA, сентябрь 2012
Самая горячая девушка года по версии американского Maxim, израильская супермодель Бар Рафаэли (Bar Refaeli) давно известна широкой публике - как модель нижнего белья Victoria's Secret и купальников Sports Illustrated, как бывшая невеста голливудской звезды Лео ди Каприо, и просто как очень красивая девушка. Попадание на позицию №1 в списке самых-самых дало повод "Максиму" взять у нее интервью, а мне - его перевести, и предложить вашему вниманию:
Bar Refaeli / Бар Рафаэли
фотограф James Macari
Maxim USA september 2012
Интервью: Patrick Carone
Перевод: valse-boston
01.
Когда израильская супермодель Бар Рефаэли была выбрана "номером один" в списке "100 самых горячих девушек" журнала Maxim, она тут же стала центром внимания для множества медиа-ресурсов со всего мира. Во время одного из интервью в ходе этого победного тура, в популярнейшем ток-шоу Конана О'Брайана, она шокировала зрителей заявлением о том, что никто не приглашает ее на свидания. Учитывая, что ее прекрасное лицо и несравненное тело известны всему миру, понятно, что парни могут быть слегка напуганы. Но, как мы узнали, все, что нужно мужчине, чтобы привлечь ее внимание, это услуги хорошего стоматолога. И не быть чудиком.
- Каково это, чувствовать себя "самой горячей" женщиной в мире?
- Это не ощущается реально, потому что я все еще не могу в это поверить. У меня такое ощущение, как будто вот-вот кто-то позвонит и скажет, что это была ошибка.
- Уверяю, этого не случится. Вы были очень удивлены?
- Я была шокирована! Думаю, это титул, которым я буду гордиться всю свою жизнь. Когда состарюсь, буду гулять и рассказывать всем кругом: "Эй, я Бар Рефаэли. Я была №1 среди самых горячих штучек журнала Maxim!" Это титул, о котором я никогда не забуду.
02.
03.
- Вы сказали Конану, что никто не зовет вас на свидания. В это трудно поверить.
- Это правда, и одна из причин этого в том, что у меня просто не часто бывает свободное время. Я обычно или на фотосъемках, или ложусь спать пораньше. У меня практически нет шансов познакомиться с кем-то, кроме бизнесменов на деловых встречах. А они обычно уже женаты, да и староваты.
- И никто не пытается? Да ладно!
- Ну хорошо, после того, как я сказала все это у Конана, я стала получать письма от людей, приглашающих меня куда-нибудь. Что я пыталась сказать, парни не пытаются заговорить со мной.
- Как парням знакомиться с тобой?
- Если он веселый, пусть скажет что-нибудь забавное. Если заботливый и вежливый, пусть заговорит в таком стиле. Просто пусть будет собой. Мне не нравится, когда парни ведут себя в стиле "самый крутой перец". Или вот недавно я была в аэропорту, и там был милый парень, который, как я видела, заметил меня. Но вместо того, чтобы подойти и заговорить, он быстро опустил голову и начал что-то клацать в своем телефоне, вроде как "Ох, я тебя даже не видел!". Что я хочу сказать, если ты и правда крут, просто будь собой, подойди и заговори со мной.
04.
05.
- Не думали зарегестрировать на JDate, израильском сайте знакомств, что встретить кого-то особого?
- Может если я годам к 40 так и буду оставаться одна, но не сейчас. Мне же еще даже 30-ти нет! Я думаю, все у меня получится.
- Что ты отмечаешь в парне первым делом?
- Зубы - это первое, на что я обращаю внимание.
- Тебе не стоит встречаться с большинством британцев.
- Не хочу обобщать, просто скажу, что учитывая современный уровень стоматологии, я не понимаю, почему люди не приводят свои зубы в порядок. Искренняя улыбка с красивыми зубами - наиболее привлекательная вещь для меня.
- Вы недавно сказали, что планируете когда-нибудь выйти замуж за Джастина Бибера. Вас не беспокоит реакция его безумных поклонниц?
- Тот, кто не в состоянии понять, что я сказала это в шутку, заслуживает того, чтобы расстраиваться по этому поводу.
06.
07.
- Вы выпускаете собственную линию нижнего белья Under.Me. А какое белье на мужчинах вам нравится?
- Такое, в котором им удобнее. Большинство американцев носят "боксеры". В Израиле парни предпочитают узкое, короткое белье, а в Бразилии носят реально маленькие трусы-"слипы". Все дело в том, откуда вы родом.
- Как думаете, это хорошая идея для мужчины, дарить белье своей девушке?
- Это очень милый подарок, но вы стоит делать его только в том случае, если вы хорошо знаете свою девушку.
- То есть, это не то, что надо дарить на первом свидании?
- Нет, нет! Сначала вы должны хорошо узнать ее, и то, что она любит.
- Нам очень нравится реклама, в которой вы играете в теннис, одетая в белье своей торговой марки (срочно смотрите ролик! мы подождем - прим. Maxim). Вы всегда играете в таком виде?
- О, Боже мой, никогда! Это не очень удобно.
Click to view- У вас есть часть тела, которой вы особо гордитесь?
- У меня упругий живот, я им очень горжусь. Хотя я продолжаю в него есть. Для меня это одно из приятнейших в жизни действий.
- Кажется, вы получаете реальное удовольствие от Твиттера.
- Я люблю твиттить. Сражаюсь сама с собой за новых фолловеров. Даже делаю ставки сама себе на то, когда достигну определенного числа последователей. Я пишу твиты на английском и иврите, а потом получаю множество сообщений типа: "Вы начали говорить на иврите! Поговорите с нами на нашем языке!"
- Какой язык сексуальнее?
- Только иврит... В английском многое произносится жестко, и звучит не очень приятно.
- И напоследок, как красивейшая женщина в мире, что вы считаете важнейшей вещью, которую мужчины должны знать о противоположном поле?
- Если вы не можете ее понять, просто обнимите. Это всегда работает.
08.
*** * ***
Можно посмотреть еще:
* Соблазнительная Бар Рафаэли (Bar Refaeli) в купальниках | Sports Illustrated
* фотограф James Macari: Alessandra Ambrosio & Candice Swanepoel / Алессандра Амбросио и Кэндис Свейнпол