Translation of interview with Ville at Helldone
http://www.mtv3.fi/uutiset/kulttuuri.shtml/2012/12/1682271/ville-valo-lavasekoilustaan-jannitin-ja-join-liikaa
Translation and photo from Team Heartagram facebook - thanks to whoever translated.
Interview with Ville after Helldone. Explains what was happening onstage.
More than two years after a break publicly burned HIM caused a sensation in the audience and the critics on Friday, mixed stage presence Helldone Festival.
Ville Valo cut the songs, forgot words and chided the audience and the band. Internet-and media is already on the basis of this rampantness drawing conclusions that HIM: in return will be short-lived.
Ville Valo says MTV3 interview that he's nervous about the show and took this because of too much alcohol.
- All the butterflies in stomach. Began to feel nervous and became drunk on too much beer, says Valo in MTV3 interview.
- We were not quite as good as people desired, but it is part of this. However, we're a rock and everything hurts.
Saturday's gig, even being the worst so far is already gone. Tavastia was seen happy and relaxed on behalf of tune singing HIM.
HIM is the main performer in Helsinki currently doing Helldone festivals. The band plays at Tavastia Club a total of four nights. Gigs have heard the old hits as well as new material from the new album coming out next year.
Next year HIM: in the calendar is set in important performances around the world. Estrada public market Helldone fan base is critical, so the excitement and butterflies from excessive HIM's Ville Valo, and I think I should get rid of.