Библейские чтения дня - 2517
Вторник 24 декабря 2013 г.
Рождественский пост
Прп. Даниила Столпника (489-490). Мч. Миракса (VII).
Прп. Луки Столпника (970-980). Прп. Никона Сухого, Печерского (XII). Мчч. Акепсия и Аифала.
Новомч.: Сщмч. Феофана, еп. Соликамского, и с ним двух священномучеников и пяти мучеников (1918).
Сщмч. Николая пресвитера (1937). Сщмч. Иоанна пресвитера (1941).
Прп. Даниил Столпник
Свт. Феофан
«Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей,
заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы».
1 Тим. 5: 14-15 (Рв)
«… приложил Иисус руки к его глазам,
и тот выздоровел, стал видеть и видел все отчетливо».
Мк. 8: 25 (Рв)
На литургии
Первое послание к Тимофею
Глава 5: 11-21
Синодальный перевод
Молодых же вдовиц не принимай, ибо они, впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать в брак.
Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру; притом же они, будучи праздны, приучаются ходить по домам и бывают не только праздны, но и болтливы, любопытны, и говорят, чего не должно.
Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию; ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц.
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
Ибо Писание говорит: не заграждай рта у вола молотящего; и: трудящийся достоин награды своей.
Обвинение на пресвитера не иначе принимай, как при двух или трех свидетелях.
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.
Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
Радостная весть (пер. В.Н.Кузнецовой)
А молодых вдов не включай. Когда их чувственные порывы отдаляют их от Христа, им хочется замуж, и на них ложится вина за нарушение прежнего обета вере. Вместе с тем они приучаются бездельничать и бегать из дома в дом.
И это не только бездельницы, но и сплетницы, они суют нос в чужие дела, рассказывают о том, о чем рассказывать не следует. Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы. А ведь уже есть такие, что отвернулись и пошли за Сатаной. Если у сестры-христианки есть овдовевшие родственницы, пусть она сама о них заботится, а не перекладывает бремя на плечи церкви, которая должна помогать одиноким вдовам.
Те старейшины, которые успешно управляют, достойны двойного вознаграждения, особенно те, кто усерден в проповеди и учении. Ведь Писание говорит: «Не надевай намордника молотящему волу» и «Работник достоин платы». Жалобу на старейшин принимай только в том случае, если ее подтвердят два или три свидетеля. Но тех, кто грешит, обличай при всем народе, чтобы и остальным было боязно. Перед лицом Бога, Христа Иисуса и избранных Им ангелов призываю тебя во всем держаться этих правил. Никому не оказывай предпочтения, ни в чем не действуй предвзято.
От Марка святое благовествование
Глава 8: 22-26
Синодальный перевод
Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.
Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?
Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.
Радостная весть (пер. В.Н.Кузнецовой)
И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему. Иисус, взяв слепого за руку, вывел его за деревню, смочил ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил:
- Видишь что-нибудь?
Тот, посмотрев, сказал:
- Вижу людей, вижу, ходят... как будто деревья...
Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот выздоровел, стал видеть и видел все отчетливо. Иисус отослал его домой, сказав:
- Смотри, не заходи в деревню.