Сто стихотворений ста поэтов

[valkrian89]

или
Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首)
18. Фудзивара-но Тосиюки-но Асон (Фудзивара-но Тосиюки)
藤原敏行朝臣
（ふじわらのとしゆきあそん）
Fujiwara no Toshiyuki Ason
住の江の
Sumi no e no
岸による波
Kishi ni yoru nami
よるさへや
Yoru sae ya
夢のかよひ路
Yume no kayoi ji
人目よくらむ
Hito me yoku ran
*****
Пусть бьются волны
о берег Суминоэ;
я даже ночью
от взоров миpa прячусь,
летя к тебе мечтою.