Некоторые люди совершенно не готовы оставить свой рак в покое
Вестник ипохондрика. "Намочи манту"
Современные исследования стали настолько точными, что могут поймать даже самую маленькую опухоль. Казалось бы, это очень хорошо, но в действительности врачи стали ловить и тот рак, который сидел бы тихо до конца и не стал бы причиной смерти. Однако этих людей обычно лечат так же, как и всех остальных. В большом тексте Mosaic описывается, как врачи пытаются придумать подход для таких случаев, и внезапно выясняется, что нужно учитывать не только особенности найденных изменений, но и психологические особенности человека - некоторые люди совершенно не готовы оставить свой рак в покое, а кто-то нисколько не нервничает, если просто нужно приходить на проверки раз в полгода.
В одном из прошлых выпусков мы рассказывали об этом тексте, но тогда могли сослаться только на англоязычную версию. Теперь же прекрасная Саша Жуковская на добровольных началах перевела этот текст, за что мы ей очень благодарны.
https://medium.com/@namochimanturu/дилемма-бездействия-357cbcebda4a
Дилемма бездействия
Современные исследования стали настолько точными, что могут поймать даже самую маленькую опухоль. Казалось бы, это очень хорошо, но в действительности врачи стали ловить и тот рак, который сидел бы тихо до конца и не стал бы причиной смерти. Однако этих людей обычно лечат так же, как и всех остальных. В большом тексте Mosaic описывается, как врачи пытаются придумать подход для таких случаев, и внезапно выясняется, что нужно учитывать не только особенности найденных изменений, но и психологические особенности человека - некоторые люди совершенно не готовы оставить свой рак в покое, а кто-то нисколько не нервничает, если просто нужно приходить на проверки раз в полгода.
В одном из прошлых выпусков мы рассказывали об этом тексте, но тогда могли сослаться только на англоязычную версию. Теперь же прекрасная Саша Жуковская на добровольных началах перевела этот текст, за что мы ей очень благодарны.
https://medium.com/@namochimanturu/дилемма-бездействия-357cbcebda4a
Дилемма бездействия