Благодарю. Знания мои скудны. На самом деле, то, что я пересказал здесь - информация, которую я знал с детства. Сейчас в интернете - куда больше подробностей и о Туманяне, и о Таманяне. А есть вещи, о которых писать даже не стоит, и мы знаем о них из изустных рассказов родственников, знакомых или частной переписки, показанной под большим секретом в архиве или во время приятельских посиделок.
Вы правы - памятник Ованнесу Туманяну находится вблизи от памятника Таманяну, но, полагаю, по прямой - меньше 400 метров. Это, все же, полкилометра почти, 400 метров. Памятники Туманяну и Спендиарову находятся перед Национальным академическим театром оперы и балета имени Александра Спендиаряна. А находятся они там по той причине, что открытие упомянутого театра оперы и балета было ознаменовано постановкой оперы Спендиарова "Алмаст", на основе поэмы Туманяна "Взятие крепости Тмук". Поэма пользуется огромной популярностью среди армян - независимо от социального статуса и пр. Стали "народными" строки (перевожу дословно) "Что победит героя в жизни, если не будет женщины и вина?", "Проходят любовь и радость, красота, сокровища и трон, смерть - наша, мы принадлежим смерти, но только дела человеческие всегда бессмертны", "Знайте хорошо, что дело - бессмертно, оно - на века, блажен тот, чье дело будет жить вечно" и т.д. По большому счету, в мировом масштабе Туманян ничего не нового в литературе не сказал - до него все сказано Екклесиастом, Хайямом, Шекспиром, Корнелем, Гете и Пушкиным. То же самое писал и его современник - казах Абай Кунанбаев. И если есть армяне, которые этого не понимают, то либо в них говорит уязвленная гордость, либо - интеллектуальная ограниченность. Но в армянской реальности, после средневековых проповедников и баснописцев, первым стал говорить с собственным народом просто и ясно именно Туманян - причем не только прозой. Во всяком случае, лучше других своих современников.
Любопытно, что либретто "Алмаст" дорабатывала ... Софья Парнок, которая, как известно, с Марией Цветаевой, под лаской плюшевого пледа...
Благодарю. Знания мои скудны. На самом деле, то, что я пересказал здесь - информация, которую я знал с детства. Сейчас в интернете - куда больше подробностей и о Туманяне, и о Таманяне. А есть вещи, о которых писать даже не стоит, и мы знаем о них из изустных рассказов родственников, знакомых или частной переписки, показанной под большим секретом в архиве или во время приятельских посиделок.
Вы правы - памятник Ованнесу Туманяну находится вблизи от памятника Таманяну, но, полагаю, по прямой - меньше 400 метров. Это, все же, полкилометра почти, 400 метров. Памятники Туманяну и Спендиарову находятся перед Национальным академическим театром оперы и балета имени Александра Спендиаряна. А находятся они там по той причине, что открытие упомянутого театра оперы и балета было ознаменовано постановкой оперы Спендиарова "Алмаст", на основе поэмы Туманяна "Взятие крепости Тмук". Поэма пользуется огромной популярностью среди армян - независимо от социального статуса и пр. Стали "народными" строки (перевожу дословно) "Что победит героя в жизни, если не будет женщины и вина?", "Проходят любовь и радость, красота, сокровища и трон, смерть - наша, мы принадлежим смерти, но только дела человеческие всегда бессмертны", "Знайте хорошо, что дело - бессмертно, оно - на века, блажен тот, чье дело будет жить вечно" и т.д. По большому счету, в мировом масштабе Туманян ничего не нового в литературе не сказал - до него все сказано Екклесиастом, Хайямом, Шекспиром, Корнелем, Гете и Пушкиным. То же самое писал и его современник - казах Абай Кунанбаев. И если есть армяне, которые этого не понимают, то либо в них говорит уязвленная гордость, либо - интеллектуальная ограниченность. Но в армянской реальности, после средневековых проповедников и баснописцев, первым стал говорить с собственным народом просто и ясно именно Туманян - причем не только прозой. Во всяком случае, лучше других своих современников.
Любопытно, что либретто "Алмаст" дорабатывала ... Софья Парнок, которая, как известно, с Марией Цветаевой, под лаской плюшевого пледа...
Reply
Leave a comment