Я не знала такого поэта раньше, но когда нашла это имя Максим Богданович в Вашей записи, в первую очередь стала искать его стихи, надеясь найти ответ на скульптуру-загадку. Мне тяжеловато читать на белорусском, но есть стихи в переводе... И всё-таки оригинал звучит красивее. Одно стихотворение мне особенно понравилось: Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог, Улажылі спаць мяне вы на зямлі. Не курыцца светлы пыл усцяж дарог, Ў небе месяца праглянуў бледны рог, Ў небе ціха зоркі расцвілі. Знічка коціцца агністаю слязой, Прашумела мякка скрыдламі сава; Бачу я, з прыродай зліўшыся душой, Як дрыжаць ад ветру зоркі нада мной, Чую ў цішы, як расце трава. Но было бы странно с моей стороны искать ответ в одном каком-то стихотворении. Прочитала небольшой сборничек в интернете, прониклась поэзией Богдановича, его лирикой, и поняла, что ответы надо было искать не в словах, а в душевных терзаниях, которые породили слова и поэтические строки. Думаю, Вы правы, скорее всего скульптура посвящена всем душам, до времени покинувшим эту землю. Эти люди многое не успели и всё-таки оставили свой след, или с ними связано что-то такое, что позволяет помнить этих ушедших до времени людей. Что мне понравилось в Вашем последнем комментарии, вы озвучили общее впечатление от скульптуры, тогда как я пыталась разложить сюжет на символические смыслы. А она (скульптура) по образу, действительно, очень поэтичная. И мне кажется, скульптор вложил в образ много светлого. Он сумел не просто защитить но и вынести за пределы трагизма нетленную душу.
Эх, была у меня идея перечитать стихи Максима Богдановича, со школы я ничего, кроме "зорки Венеры", не помню. Но я поленилась, и мне даже немного стыдно.)) С другой стороны я очень рада, что вы заинтересовались творчеством нашего белорусского поэта.
Согласна с вами, не смотря на то, что скульптура посвящена безвременно ушедшим, в ней нет явного трагизма. Вы писали, что девочка как будто идет на свет, а сова (символ смерти) остается в тени. Может быть в этом есть что-то связанное с верой - со смертью ничего не заканчивается.
Еще меня сильно поразило, насколько этот лирический образ, созданный Леонидом Зильбером, оказался универсальным что ли. С этой скульптурой каким-то невероятным образом перекликаются окрестные мемориалы - ангел, оплакивающий погибших солдат, и цветы на ступенях в память о погибших в переходе метро в 1999 году. Ведь эти события случились много позже того, как в Троицком предместье появилась "девочка с совой".
Жаль, что нет никаких комментариев от самого автора скульптуры. В начале восьмидесятых он, конечно, не мог озвучивать ничего подобного. Когда гуляла по Троицкому, подслушивала, что говорят экскурсоводы туристам. "А вот тут у нас камень желаний, если хотите счастья, то прикоснитесь к папоротнику, ящерица - удача, сова - разумеется мудрость, а девочка - творчество, в том смысле, что она муза, только денег не просите." Досадно все это слушать.
Удивительно, как можно всю жизнь ходить мимо Троицкого предместья, и не знать его главного секрета. Если бы не ваша просьба написать про "девочку с совой", так и бы и оставалась в неведении.))
Я не знала такого поэта раньше, но когда нашла это имя Максим Богданович в Вашей записи, в первую очередь стала искать его стихи, надеясь найти ответ на скульптуру-загадку. Мне тяжеловато читать на белорусском, но есть стихи в переводе... И всё-таки оригинал звучит красивее. Одно стихотворение мне особенно понравилось:
Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог,
Улажылі спаць мяне вы на зямлі.
Не курыцца светлы пыл усцяж дарог,
Ў небе месяца праглянуў бледны рог,
Ў небе ціха зоркі расцвілі.
Знічка коціцца агністаю слязой,
Прашумела мякка скрыдламі сава;
Бачу я, з прыродай зліўшыся душой,
Як дрыжаць ад ветру зоркі нада мной,
Чую ў цішы, як расце трава.
Но было бы странно с моей стороны искать ответ в одном каком-то стихотворении. Прочитала небольшой сборничек в интернете, прониклась поэзией Богдановича, его лирикой, и поняла, что ответы надо было искать не в словах, а в душевных терзаниях, которые породили слова и поэтические строки. Думаю, Вы правы, скорее всего скульптура посвящена всем душам, до времени покинувшим эту землю. Эти люди многое не успели и всё-таки оставили свой след, или с ними связано что-то такое, что позволяет помнить этих ушедших до времени людей.
Что мне понравилось в Вашем последнем комментарии, вы озвучили общее впечатление от скульптуры, тогда как я пыталась разложить сюжет на символические смыслы. А она (скульптура) по образу, действительно, очень поэтичная. И мне кажется, скульптор вложил в образ много светлого. Он сумел не просто защитить но и вынести за пределы трагизма нетленную душу.
Reply
Эх, была у меня идея перечитать стихи Максима Богдановича, со школы я ничего, кроме "зорки Венеры", не помню. Но я поленилась, и мне даже немного стыдно.)) С другой стороны я очень рада, что вы заинтересовались творчеством нашего белорусского поэта.
Согласна с вами, не смотря на то, что скульптура посвящена безвременно ушедшим, в ней нет явного трагизма. Вы писали, что девочка как будто идет на свет, а сова (символ смерти) остается в тени. Может быть в этом есть что-то связанное с верой - со смертью ничего не заканчивается.
Еще меня сильно поразило, насколько этот лирический образ, созданный Леонидом Зильбером, оказался универсальным что ли. С этой скульптурой каким-то невероятным образом перекликаются окрестные мемориалы - ангел, оплакивающий погибших солдат, и цветы на ступенях в память о погибших в переходе метро в 1999 году. Ведь эти события случились много позже того, как в Троицком предместье появилась "девочка с совой".
Жаль, что нет никаких комментариев от самого автора скульптуры. В начале восьмидесятых он, конечно, не мог озвучивать ничего подобного. Когда гуляла по Троицкому, подслушивала, что говорят экскурсоводы туристам. "А вот тут у нас камень желаний, если хотите счастья, то прикоснитесь к папоротнику, ящерица - удача, сова - разумеется мудрость, а девочка - творчество, в том смысле, что она муза, только денег не просите." Досадно все это слушать.
Удивительно, как можно всю жизнь ходить мимо Троицкого предместья, и не знать его главного секрета. Если бы не ваша просьба написать про "девочку с совой", так и бы и оставалась в неведении.))
Reply
Leave a comment