Своим копьём пробить свой же щит - такой будет исход
- Учитель, что вы скажете про выгрузку боевой техники из Кореи и Америки в польском порту? И попытку наладить производство 152 и 155 мм снарядов? И при этом взывать к миру, но с победой на поле боя?
- Скажу коротко: 自相矛盾.
- Помогите понять!
- Был у нас в царстве Чу очень самонадеянный торговец оружием, который всем навязывал свои копья и щиты. И он так убедительно врал: "Мои щиты настолько крепкие, что их ничем нельзя пробить."
- Слышали такое, про стингеры...
- И при этом так же расхваливал свои копья: "Мои копья пробьют любую броню!"
- Тоже слышали, про джавелины...
Учитель нахмурился, что его перебивают, и завершил историю:
- И тогда у него спросили: "А что будет, если твоим копьём попытаться пробить твой щит?" Он после этого заткнулся с рекламой своего оружия, а у нас стали про таких назойливых торговцев говорить: 自相矛盾, своим копьём пробил свой щит...
- Скажу коротко: 自相矛盾.
- Помогите понять!
- Был у нас в царстве Чу очень самонадеянный торговец оружием, который всем навязывал свои копья и щиты. И он так убедительно врал: "Мои щиты настолько крепкие, что их ничем нельзя пробить."
- Слышали такое, про стингеры...
- И при этом так же расхваливал свои копья: "Мои копья пробьют любую броню!"
- Тоже слышали, про джавелины...
Учитель нахмурился, что его перебивают, и завершил историю:
- И тогда у него спросили: "А что будет, если твоим копьём попытаться пробить твой щит?" Он после этого заткнулся с рекламой своего оружия, а у нас стали про таких назойливых торговцев говорить: 自相矛盾, своим копьём пробил свой щит...