"На востоке жрать, на западе спать" или загадка про волка, козу и капусту
- Учитель, у китайцев есть такая пословица: "На востоке жрать, на западе спать", 东食西宿... На что это вы намекаете из глубины веков? Не оскорбительно ли это для некоторых наших современников? - спросил Пушкин.
- Отнюдь. Это случается с некоторыми из века в век.
- Расскажите о происхождении этой пословицы, чтобы нам машину времени не забанили...
- Жила-была девушка, хотела замуж. Но хотела конкретно разного. На западе ей было покрасивше, но богатства были на востоке. Восточный жених сказал: сама выбирай. А западный предложил: иди ко мне, но унеси богатства с востока. Родители и говорят: "Выбирай, подними правую или левую руку". Она подняла обе.
- А дальше?
- А дальше начались её страдания, похожие на загадку, где лодочник должен перевезти через реку времени волка, козу и капусту. Но задача имеет решение лишь в теории. Лодочнику приходится сделать лишний рейс с козой. Но какой дурак будет эту козу возить туда-сюда за свой счёт в реальной жизни?
- Другие варианты есть?
- Рассматривался и такой вариант: восточного волка убить и козе смыться с капустой. Но есть две проблемы. Первая: волк может не согласиться. И вторая: коза по дороге сожрёт капусту, а без неё западному жениху она не нужна...
- Мне это что-то смутно напоминает из современности, - пробормотал Ван Гог. - Но чем всё закончилось?
- Вам лучше не знать, пришельцы из будущего. В наши времена с жадными козами не церемонились...
- Отнюдь. Это случается с некоторыми из века в век.
- Расскажите о происхождении этой пословицы, чтобы нам машину времени не забанили...
- Жила-была девушка, хотела замуж. Но хотела конкретно разного. На западе ей было покрасивше, но богатства были на востоке. Восточный жених сказал: сама выбирай. А западный предложил: иди ко мне, но унеси богатства с востока. Родители и говорят: "Выбирай, подними правую или левую руку". Она подняла обе.
- А дальше?
- А дальше начались её страдания, похожие на загадку, где лодочник должен перевезти через реку времени волка, козу и капусту. Но задача имеет решение лишь в теории. Лодочнику приходится сделать лишний рейс с козой. Но какой дурак будет эту козу возить туда-сюда за свой счёт в реальной жизни?
- Другие варианты есть?
- Рассматривался и такой вариант: восточного волка убить и козе смыться с капустой. Но есть две проблемы. Первая: волк может не согласиться. И вторая: коза по дороге сожрёт капусту, а без неё западному жениху она не нужна...
- Мне это что-то смутно напоминает из современности, - пробормотал Ван Гог. - Но чем всё закончилось?
- Вам лучше не знать, пришельцы из будущего. В наши времена с жадными козами не церемонились...