Пора спать...
Напоследок, перед сном, почитал Библию.
Столкнулся с непониманием Его замыслов. Ещё вчера, на рыбалке об этом задумался, и из головы не идёт.
Вот этот момент:
6. §И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
УПО: І сказав Бог: Нехай станеться твердь посеред води, і нехай відділяє вона між водою й водою.
KJV: And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Но, потом:
8. И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.
УПО: І назвав Бог твердь Небо. І був вечір, і був ранок день другий.
KJV: And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
-------------
И вот как это понять, вода по ту сторону неба, которое твёрдое, как firmament?
Это без шуток. Не понял, что это значит. Если твердь посреди воды, это материк в океане - понятно. Но если твердь это небо - не очень. Намёк на дождь как-то не солидно.