Примеры впечатляют

[valery_brest_by]

 Понадобилось уточнить перевод слова во фразе "Cori Crider, attorney for Mr bin Ali Jaber, said: 'President Obama is as reluctant..."  То, что Обама, как говорят в академических кругах, ушёл в несознанку, это ясно. А как бы поточнее?

Посмотрел на ABBYY Lingvo, а там такие вкусные примеры с этим словом...



Расхотелось сразу рыться в чужих новостях, захотелось плюхнуться на диван с бумажной книжкой. Как раз с томика Грэма Грина сдуть пыль, да и перечитать "Путешествие с моей тётушкой"...