"Зеленые рукава" на русском. Неожиданно отлично
Совершенно неожиданно для себя увидел отличное исполнение "Зеленых рукавов" на русском языке.
Интересно тем, что перевод текста сделал историк Егор Яковлев.
А в клипе на гитаре играет и поет вместе с солисткой Павел Перец. Которого я воспринимаю как-то в основном как человека, который увлекательно рассказывает про революционеров и Романовых, а также водит отличные экскурсии.
Конечно, в записи упор сделали на отдельные округлости солистки. Но если вспомнить, что песню эту вообще-то написал никто иной как Генрих VIII в то время, когда ухаживал за Анной Болейн, то все получается очень даже правильно :)
Хороший перевод получился. Очень понравилось.
Интересно тем, что перевод текста сделал историк Егор Яковлев.
А в клипе на гитаре играет и поет вместе с солисткой Павел Перец. Которого я воспринимаю как-то в основном как человека, который увлекательно рассказывает про революционеров и Романовых, а также водит отличные экскурсии.
Конечно, в записи упор сделали на отдельные округлости солистки. Но если вспомнить, что песню эту вообще-то написал никто иной как Генрих VIII в то время, когда ухаживал за Анной Болейн, то все получается очень даже правильно :)
Click to viewХороший перевод получился. Очень понравилось.