С Успением Пресвятой Богородицы!
Дорогие отцы, матери, братья и сестры! С праздником Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии!
Для христиан праздник Успения - это преображение самой смерти, победа над грехом, возвращение путника в отчий дом из дальнего странствия. Божия Матерь с нами! Она не покинет нас, покуда солнце не отвернется от напоенной кровью и слезами земли...
Святые отцы о сегодняшнем празднике говорили, что Праздник Успения есть Богородичная Пасха. Если мы во время Пасхи празднуем Воскресение Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, то в сегодняшний день мы празднуем воскресение человека. Это воскресение стало возможным после Воскресения Бога. Это стало реально, доступно, это может стать путем любого человека. Жизнь Божией Матери, которая закончилась Воскресением, Ее пройденный путь может стать и нашим путем.
Тропарь, глас 1:
В рождестве девство сохранила eси, во успении мира не оставила eси, Богородице, преставилася eси к животу, Мати сущи Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.
«Рождая, сохранила Ты девственность. Почив, не оставила Ты мира, Богородица: Ибо перешла к жизни Ты, истинная Матерь Жизни, И твоим ходатайством избавляешь От смерти души наши»
Греческий оригинал
Ἐν τῇ Γεννήσει τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας, ἐν τῇ Κοιμήσει τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε. Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς, καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Подписаться на обновления блога
Вконтакте
Ok