Машина умнее человека?

Mar 22, 2023 00:49

image Click to view



Сербы, белорусы, украинцы пишут буквами, очень похожими на русские.

Попробуйте загрузить, скажем, сербский текст в машину для автоматического перевода. Машина мгновенно определит, что текст написан на сербском языке. Не на русском, не на болгарском, и не на македонском или таджикском. Машина моментально «увидит» самобытные сербские буквы Ј ј /й/, Ђ ђ /джь/, Ј ј /й/.
Љ љ /ль/, Њ њ /нь/, Ћ ћ /ч/, Џ џ /дж/.

Машину не обманешь. Она тот час же отрапортует: «Текст на сербском языке».

А вот человека обмануть легко. Он не машина с железной психикой. Он животное нервное и легко внушаемое.

Текст на ноге статуи фараона Рамсеса II начертан буквами, очень похожими на греческие. Похожими, но не греческими, а карийскими. В этом легко убедиться, поскольку среди пяти строк этого текста вы не встретите таких греческих букв, как «каппа», «кси», «сигма», «пси», «фита», «зита», «ита», «о мега» . Зато есть буквы с начертанием финикийской «тет» и «хет», которых нет в алфавите греков. И тем не менее, этот текст регулярно называют «греческим», хотя никто не смог убедительно прочитать его по-гречески, то есть на языке, который ещё относительно недавно осваивали гимназисты во множестве стран. В отличие от карийского языка, который некоторые путают с корейским.

Трудно, почти невозможно доказать, что белое - это белое. Очевидное оказывается не для всех очей видимым. Гипноз массового обмана, преклонение перед авторитетами доводят многих людей до такого состояния, что они отказываются верить собственному зрению, не доверяют собственному рассудку. Они уже не вполне личности, они, скорее, зомби, биороботы.

лингвистика, общество, языки

Previous post Next post
Up