Рафинированная ложь
Не только сахар бывает рафинированным (сахар-рафинад). Рафинированной бывает и ложь. Слово «рафинированный» берёт начало от французского raffiner «очищать» и означает «очищенный, самый настоящий, подлинный, изысканный, утончённый, изощрённый».
[Spoiler (click to open)] Приведу пример лжи в чистом виде. Археологическую находку, сделанную недалеко от болгарского села Езерово в 1912 году до сих пор учёные всего мира называют «золотым кольцом (перстнем) из Езерово». С таким же успехом кочергу можно называть «автоматом Калашникова». У этого, так называемого «кольца», нет именно кольца. Вместо него на двух шарнирах болтается дужка, внутреннее пространство, которой 20х8 мм. Человеческий палец имеет округлую форму, а не форму сектора, да ещё с жалким подобием части круга в разрезе.
И никому нет дела до того, что этот нашейный жетон спартанского воина называют кольцом (перстнем). «Если на небе зажигают звёзды, значит это кому-то надо». Если эллипсовидный жетон называют перстнем, значит и это кому-то нужно.