Долина реки Ли
У вас есть любимый английский писатель? Для меня это безусловно Сомерсет Моэм. Его проза напоминает глоток чистой родниковой воды или легкий прохладный бриз с озера в жаркий летний день. Сейчас когда я читаю его книги, я мысленно возвращаюсь в то единственное лето, когда мы с родителями все три месяца моих школьных каникул прожили на даче. Каждый день я вставала в половине двенадцатого, ложилась в половине второго. Наверное, это единственный раз в жизни, когда у меня был хоть какой-то режим сна. Утром купалась, вечером бегала, перед сном грелась в сауне с папой и долго плавала с мамой в черном озере, на поверхности которого так красиво мерцала лунная дорожка, а если перевернуться на спину, то можно было любоваться мириадами звезд и даже, если постараться, загадать желание - падающие звезды в августе такие красивые! Телевизор на даче был, но мы его почти не смотрели. Об интернете тогда речь вообще не шла. Пока папа зарабатывал деньги, мы читали. У мамы было свое любимое местечко - на веранде в бане, а я читала везде - в своей комнате, в маленьком домике, больше всего любила пирс, если день был не очень ветреный...
Именно там я влюбилась в прозу Моэма. Из своего маленького, уютного, почти идеального мирка я с огромным удовольствием "сбегала" в его выдуманные реальности, где герои бунтуют против обыденности, ломают мещанские взгляды на жизнь и, проделав долгий и нелегкий путь, "находят" себя. Калейдоскоп культур, континентов, национальностей. Англия, Таити, США, Франция, Китай... "Разрисованную вуаль" я прочитала в оригинале именно в то прекрасное лето. А недавно пересмотрела фильм с Эдвардом Нортоном. И рыдала! Рыдала вместе с Китти Фейн о том, чего уже не вернешь назад, о слишком поздно осознанной любви, о горечи утраты, которая накрывает с головой, не дает дышать, а потом отпускает только для того, чтобы спрятаться где-то глубоко-глубоко и иногда - обычно по ночам - давать о себе знать скулящей болью так и не примирившейся души. Конечно, я не хотела рыдать :) но эта история у Моэма невероятно печальная! И лучше ее читать, а не смотреть, так как в фильме много чего опущено и не показано. Но зато в фильме показан Гуйлинь во всей его красе. И мне хотелось еще раз увидеть (пусть и на экране) чудные карстовые горы, которые, как рассказывает путеводитель, постоянно меняются под воздействием воздуха и дождя. Чтобы получше их разглядеть, мы четыре часа плыли на корабле по реке Ли из Гуйлиня в деревеньку Янгшо. Пожалуй, это единственный раз, когда нас подвела погода. Шел дождь. Сначала мелкий, а потом вполне себе приличный, который заставил нас зачехлить фотоаппараты и спуститься в кафе. Зато там я познакомилась с приятнейшей парой новозеландцев. Как выяснилось, это мама путешествовала с сыном перед его свадьбой. Ужасно мило! :)
на таких бамбуковых лодках местные подплывают к корабликам и предлагают всякую всячину от фруктов до сувениров
например,
на соседнем корабле готовят ланч
очень похоже на кадры из фильма
а некоторые просто удят рыбу
примерно это место изображено на самой популярной китайской банкноте - 20 юанях. за окном лил дождь и было ужасно лень выбираться на палубу, поэтому я слегка прошляпила "точное" изображение
а потом мы приплыли в Янгшо и отправились смотреть, как специально обученный баклан ловит рыбу для своего хозяина. ужасно интересное зрелище :)
Именно там я влюбилась в прозу Моэма. Из своего маленького, уютного, почти идеального мирка я с огромным удовольствием "сбегала" в его выдуманные реальности, где герои бунтуют против обыденности, ломают мещанские взгляды на жизнь и, проделав долгий и нелегкий путь, "находят" себя. Калейдоскоп культур, континентов, национальностей. Англия, Таити, США, Франция, Китай... "Разрисованную вуаль" я прочитала в оригинале именно в то прекрасное лето. А недавно пересмотрела фильм с Эдвардом Нортоном. И рыдала! Рыдала вместе с Китти Фейн о том, чего уже не вернешь назад, о слишком поздно осознанной любви, о горечи утраты, которая накрывает с головой, не дает дышать, а потом отпускает только для того, чтобы спрятаться где-то глубоко-глубоко и иногда - обычно по ночам - давать о себе знать скулящей болью так и не примирившейся души. Конечно, я не хотела рыдать :) но эта история у Моэма невероятно печальная! И лучше ее читать, а не смотреть, так как в фильме много чего опущено и не показано. Но зато в фильме показан Гуйлинь во всей его красе. И мне хотелось еще раз увидеть (пусть и на экране) чудные карстовые горы, которые, как рассказывает путеводитель, постоянно меняются под воздействием воздуха и дождя. Чтобы получше их разглядеть, мы четыре часа плыли на корабле по реке Ли из Гуйлиня в деревеньку Янгшо. Пожалуй, это единственный раз, когда нас подвела погода. Шел дождь. Сначала мелкий, а потом вполне себе приличный, который заставил нас зачехлить фотоаппараты и спуститься в кафе. Зато там я познакомилась с приятнейшей парой новозеландцев. Как выяснилось, это мама путешествовала с сыном перед его свадьбой. Ужасно мило! :)
на таких бамбуковых лодках местные подплывают к корабликам и предлагают всякую всячину от фруктов до сувениров
например,
на соседнем корабле готовят ланч
очень похоже на кадры из фильма
а некоторые просто удят рыбу
примерно это место изображено на самой популярной китайской банкноте - 20 юанях. за окном лил дождь и было ужасно лень выбираться на палубу, поэтому я слегка прошляпила "точное" изображение
а потом мы приплыли в Янгшо и отправились смотреть, как специально обученный баклан ловит рыбу для своего хозяина. ужасно интересное зрелище :)