Comments | valera_kolpakov: Школьная аллея славы.

valera_kolpakov

Школьная аллея славы.

Jul 30, 2016 20:02

В графстве Кобб, где мы живем, есть интересная традиция, которая началась в 1988 году.

( Read more... )

Атланта, школа

Leave a comment

Back to all threads

steblovski July 31 2016, 00:06:26 UTC

Валер, оно не графство, оно округ ))

valera_kolpakov July 31 2016, 00:55:27 UTC

А мне больше графство нравится. Корень же идет от слова conte - граф, английского count, потому не вижу смысла переводить как округ. Округ - это district, типа district of Columbia.

metaller July 31 2016, 01:16:23 UTC

Графов в США никогда не было.

valera_kolpakov July 31 2016, 01:36:48 UTC

А графства были.

donarmataa July 31 2016, 03:08:15 UTC

Так ,глядишь, и Вы скоро Графом Американским сможете стать.
А чего-живете в Графстве а Графа нет...
Уж полночь....

steblovski July 31 2016, 02:19:35 UTC

устоявшийся перевод)

Back to all threads