Бхагавад-гита в традиции бенгальского вайшнавизма. 6 глава, 8 текст
Достигшим уровня стойкой медитации считается тот, кто черпает удовлетворение в знании и мудрости, утвердился в изначальной природе своего «я», владеет чувствами и не видит разницы между комом земли, камнем и золотом.
Сарартха-даршини-тика*
Тот, кто черпает удовлетворение в гъяне - знании, обретаемом благодаря наставлениям, и вигьяне - непосредственном опыте, свободен от желаний. Он никогда не изменяет своей природе (кута-стхах), ибо не привязан к материальным объектам. Слово сама-лошташма-канчанах означает «тот, для кого нет разницы между комом земли, камнем и так далее». Лошта означает «ком земли».
Бхагавад-гита в традиции бенгальского вайшнавизма. В трех томах. Том 1. (главы 1-6). Перевод Радхи Блиндерман
______________________
*Поток важнейших истин
_____________________
Бхагавад-гита как она есть 6.8