Радха Блиндерман. Презентация "Бхагавад-гиты"
Click to viewБГ, 4 глава, текст 5
Всемогущий Господь сказал: Много прошло Моих рождений и твоих тоже, о Арджуна.
Я знаю их все, но ты их не знаешь, о Парантапа.
Комментарий Шри Вишванатхи Чакраварти "Сарартха-варшини-тика"
В этом стихе Кришна объясняет: - Я поведал это учение, когда нисходил в другом воплощении.
Когда бы Я ни являлся в этот мир, ты всегда сопровождал Меня, будучи моим спутником.
Я, всеведущий Господь, знаю все Свои воплощения, в отличие тебя, ибо твоё знание Я сокрыл ради Моей лилы.
Поэтому теперь ты считаешь себя сном Кунти и причиняешь боль (тапа) своим врагам (пара), о Парантапа.
Бхагавад-гита в традиции бенгальского вайшнавизма: в 3 т. Т 1. Перевод Радхи Блиндерман