Не утоляет слово мне пересохших уст
Шачинандана Махарадж мне недавно показал стихотворение Осипа Мандельштама. Ему кто-то показал из русских преданных и он мне соответственно переслал английский перевод с плохого немецкого перевода русского стихотворения :) Я попытался его отыскать, отыскал. Это знаменитое стихотворение про любовь, можно сказать, про любовь к Богу. В соответствии с Бхактивинодом Тхакуром, опыт любви, который есть здесь, является отражением изначальной духовной любви. И стихотворение это начинается таким образом:
Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От радости сухими
Губами ворожить.
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст.
Это про нашу джапу :)
Когда джапа не приводит к тому, что мы видим Кришну, «не утоляет слово мне пересохших уст, и без тебя мне снова дремучий воздух пуст». Я одно слово поменял в изначальном стихотворении. В конечном счете, именно это - путь раги. Я повторяю так, как повторяют обитатели Враджа имя Кришны, с любовью: «Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе». Я ворожу губами, повторяю это как заклинание.
И Кришна откликается. Когда мы следуем правилам, то Кришна тоже следует правилам, Им Самим установленным. Я следую правилам, Кришна следует правилам, мы оба следуем правилам. Мы оба законопослушные граждане. У меня сердце молчит - у Кришны сердце молчит, ничего не происходит. Но наша практика основана на бхаве и в конце концов должна привести к бхаве, с самого начала. Когда у нас появляется вера, у нас появляется вера именно в это - в то, что я смогу полюбить Кришну.
И потом мы общаемся с теми, кто любит Кришну, слушаем их и пытаемся служить Кришне по мере наших сил и возможностей. И когда эмоции мои достигают определенной силы, я начинаю видеть внутри то, что мешает мне по-настоящему чисто любить Кришну. Я начинаю видеть в себе корысть, гордыню, жадность, то, чего я раньше не видел. И постепенно эти вещи за ненадобностью уходят, и у меня появляется, в конце концов, удивительное упорство, непоколебимое упорство: я так или иначе хочу достичь Кришну.
И упорство превращается во вкус, а вкус превращается в привязанность, так что я перестаю отделять себя от Кришны, перестаю быть отдельным, у меня нет отдельного своего интереса, мой интерес - только то, что доставляет удовольствие Кришне.
Е. С. Бхакти Вигьяна Госвами Махарадж. Семинар о прощении, V ретрит учеников, Магдалиновка, 2011
Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От радости сухими
Губами ворожить.
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст.
Это про нашу джапу :)
Когда джапа не приводит к тому, что мы видим Кришну, «не утоляет слово мне пересохших уст, и без тебя мне снова дремучий воздух пуст». Я одно слово поменял в изначальном стихотворении. В конечном счете, именно это - путь раги. Я повторяю так, как повторяют обитатели Враджа имя Кришны, с любовью: «Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе». Я ворожу губами, повторяю это как заклинание.
И Кришна откликается. Когда мы следуем правилам, то Кришна тоже следует правилам, Им Самим установленным. Я следую правилам, Кришна следует правилам, мы оба следуем правилам. Мы оба законопослушные граждане. У меня сердце молчит - у Кришны сердце молчит, ничего не происходит. Но наша практика основана на бхаве и в конце концов должна привести к бхаве, с самого начала. Когда у нас появляется вера, у нас появляется вера именно в это - в то, что я смогу полюбить Кришну.
И потом мы общаемся с теми, кто любит Кришну, слушаем их и пытаемся служить Кришне по мере наших сил и возможностей. И когда эмоции мои достигают определенной силы, я начинаю видеть внутри то, что мешает мне по-настоящему чисто любить Кришну. Я начинаю видеть в себе корысть, гордыню, жадность, то, чего я раньше не видел. И постепенно эти вещи за ненадобностью уходят, и у меня появляется, в конце концов, удивительное упорство, непоколебимое упорство: я так или иначе хочу достичь Кришну.
И упорство превращается во вкус, а вкус превращается в привязанность, так что я перестаю отделять себя от Кришны, перестаю быть отдельным, у меня нет отдельного своего интереса, мой интерес - только то, что доставляет удовольствие Кришне.
Е. С. Бхакти Вигьяна Госвами Махарадж. Семинар о прощении, V ретрит учеников, Магдалиновка, 2011